abelles

[Vanni Fucci]

Herbaix sec -
liben les abelles
flors de l'ametller


Hierbajo seco -
liban las abejas
flores del almendro

[Higurashi]

Interesante haiku que nos traes, compañero.
Por un lado, apreciamos un hierbajo seco, pero por otro, el asombro del haijin descansa en las abejas libando un almendro en flor.

Me ha gustado esta paradoja bien detallada en el haiku.

Saludos,

[mencs6]

Un momento de contrastes, Robert, como comenta Higurashi. A mi modo de ver, creo que podria sintetizarse el tercer verso, pues al mencionar la acción de la abejas ya imaginamos la flor.

Herbaix sec -
liben les abelles
de l'ametller

Hierbajo seco -
liban las abejas
del almendro

o incluso canviar el orden en el segundo polo:

Herbaix sec -
liben de l'ametller
les abelles

Hierbajo seco -
liban del almendro
las abejas

Tuyo es el haiku, compañero. Un abrazo

[ariel.b]

Siguiendo la línea del comentario de Joan diria incluso que podria obviarse el verbo y asociar simplemente flores abejas dejando sugerida la acción.

hierbajo seco.
en las flores de almendro
las abejas

Y me animo a compartir esta prueba en la que abejas irrumpe como un imprevisto métrico en la sonoridad al invertir el orden y configurar un choque entre 'seco' y 'abejas'

hierbajo seco.
abejas
en las flores de almendro

Simplemente juegos de variaciones generados por la lectura del haiku compartidos en tanto tales.

Un bello haiku.

[JL.Vicent]

Estoy con Joan, compañero, en obviar la palabra "flor" al hablar de abejas que liban. Se evita no solo la obviedad sino el tópico.

Sslud y gracias por comoartirlo.

[Mary Vidal]

Herbaix sec -
liben de l'ametller
les abelles

Hierbajo seco -
liban del almendro
las abejas

Me llega esta versión sugerida por Joan, compañero.
Un abrazo

[Felisa Zicari]

Interesante momento.

[Vanni Fucci]

Interesante haiku que nos traes, compañero.
Por un lado, apreciamos un hierbajo seco, pero por otro, el asombro del haijin descansa en las abejas libando un almendro en flor.

Me ha gustado esta paradoja bien detallada en el haiku.

Saludos,

Muchas gracias, Javier, por tu apreciación Tenia mis dudas de presentar algo demasiado distinto en los dos polos; lo prosaico del hierbajo junto a lo sagrado del libar de las abejas, la sequedad en uno y la humedad en otro, la vida que se desvanece en uno y la que prospera en otra, la vida común y casi inextinguible en uno contra la que se ve amenazada... Creo que aún necesita trabajo, pero te agradezco mucho que te hayas detenido a comentar con tanta amabilidad

Salud y abrazos

[Vanni Fucci]

Un momento de contrastes, Robert, como comenta Higurashi. A mi modo de ver, creo que podria sintetizarse el tercer verso, pues al mencionar la acción de la abejas ya imaginamos la flor.

Herbaix sec -
liben les abelles
de l'ametller

Hierbajo seco -
liban las abejas
del almendro

o incluso canviar el orden en el segundo polo:

Herbaix sec -
liben de l'ametller
les abelles

Hierbajo seco -
liban del almendro
las abejas

Tuyo es el haiku, compañero. Un abrazo

Muchas gracias, Joan Anton, creo que tu sugerencia es muy acertada; el mismo verbo libar implica la presencia de las flores. He de darle algunas reescrituras, pues ahora también oigo casi chillar ese rima entre sec-ametller y seco-almendro

Salud y abrazos

[Vanni Fucci]

Estoy con Joan, compañero, en obviar la palabra "flor" al hablar de abejas que liban. Se evita no solo la obviedad sino el tópico.

Sslud y gracias por comoartirlo.

Toda la razón tenéis, compañero Jose Luis; la sintesis en el libar es precisa y, como dices, también suena menos manida

Muchas gracias . Salud y abrazos

[Vanni Fucci]

Herbaix sec -
liben de l'ametller
les abelles

Hierbajo seco -
liban del almendro
las abejas

Me llega esta versión sugerida por Joan, compañero.
Un abrazo

Sí, esta versión que sugiere Joan Anton también creo que apunta muy bien y es un gran avance sobre mi propuesta inicial. Creo que con un poco de trabajo puede acabarse de perfilar. Muchas gracias, compañera Maria Isabel

Salud y abrazos

[Vanni Fucci]

Interesante momento.

Muchas gracias, compañera Felisa. Creo que aún le queda trabajo y que puede mejorarse, pero la asistencia de los ñeros y ñeras resulta inestimable

Salud y abrazos

[Vanni Fucci]

Creo que, tal vez, haya habido algún avance en esta composición. Os dejo otra propuesta;

Liben les abelles
de l'ametller.
Pols a l'aire


Liban las abejas
del almendro.
Polvo en el aire


Me decís . Salud y abrazos

[Vanni Fucci]

U otra versión:

Calitja.
Liben les abelles
de l'ametller

Calima.
Liban las abejas
del almendro

[Felisa Zicari]

"Hierbajo seco" no estaba nada mal.