el bosc nevat

[mencs6]

el bosc nevat
s'amaga un cabirol
en els matolls

bosque nevado
se oculta un corzo
en la maleza

[Felisa Zicari]

Bonito.

[Rodolfo Langer]

el bosc nevat
s'amaga un cabirol
en els matolls

bosque nevado
se oculta un corzo
en la maleza

Muy buen momento de ka vida salvaje.
Abrazo surero

[Gorka Arellano]

Qué bueno, Joan.

¿No crees que mejoraría así?


bosque nevado
entre la maleza
se oculta un corzo





Abracicos.

[Felisa Zicari]

[mencs6]

Felisa, Rodolfo, Gorka, disculpad la demora en rsponder . Gracias por vuestros comentarios y lectura.
Sí, Gorka, tienes razon en tu sugerencia, queda, pues, así:

el bosc nevat
en els matolls
s'amaga un cabirol

bosque nevado
en la maleza
se oculta un corzo

Un abrazo

[Mavi]

Me gusta mucho, Joan, llega mucho ese frío, esa exposición del animalico... Se oculta, de qué, de quién... Hay frío, hay alguien más

Me pasa que leo bosque, nieve, ocultarse, corzo... Y la maleza, no sé, como que no me aporta, como que ya está ahí en mi lectura. ¿Tienes alguna otra versión?

Abracicos y muchas gracias

[mencs6]

Pues va a ser que también tienes razón, Mavi. La maleza es propia del bosque, por tanto, o sobra uno o sobra la otra. Gracias por la precisión. A ver que tal esta vez.

nevada a l'alba
en els matolls
s'amaga un cabirol

nevada al alba
en la maleza
se oculta un corzo

Un abrazo