Luz de mediodía -
Tirita el pito ibérico*
al sacarlo del río
*https://es.wikipedia.org/wiki/Picus_sharpei
río
-
Vanni Fucci
- --------------------
- Mensajes: 565
- Registrado: 25/Oct/2021 15:45
- Ubicación: Sant Salvador, España
- Contactar:
río
"Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."
Konstantinos Kavafis
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."
Konstantinos Kavafis
-
Vanni Fucci
- --------------------
- Mensajes: 565
- Registrado: 25/Oct/2021 15:45
- Ubicación: Sant Salvador, España
- Contactar:
Re: río
Otra versión;
Luz de mediodía -
tirita el carpinterillo
envuelto en la toalla
Luz de mediodía -
tirita el carpinterillo
envuelto en la toalla
"Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."
Konstantinos Kavafis
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."
Konstantinos Kavafis
-
Felisa Zicari
- --------------------
- Mensajes: 780
- Registrado: 01/Sep/2023 21:30
Re: río
La primera versión me gusta más.
-
Vanni Fucci
- --------------------
- Mensajes: 565
- Registrado: 25/Oct/2021 15:45
- Ubicación: Sant Salvador, España
- Contactar:
Re: río
Muchas gracias, Felisa
, abrazos 
. Creo que la segunda apunta en mejor versión, porque el yo poético del haiku no es el yo que aparece en la primera versión. Seguimos trabajando en él, creo que voy a intentar esta aproximación:En calzones
envuelvo en la toalla
al carpinterillo
"Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."
Konstantinos Kavafis
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."
Konstantinos Kavafis
-
Piluca C.P.
- --------------------
- Mensajes: 3823
- Registrado: 04/Oct/2016 00:08
- Ubicación: Granada ( España)
Re: río
Vanni Fucci escribió: ↑23/May/2024 17:09 Luz de mediodía -
Tirita el pito ibérico*
al sacarlo del río
*https://es.wikipedia.org/wiki/Picus_sharpei
Se visualiza y llega el momento. Me gusta esta versión, pero tú decides, compañero Vanni Fucci.
-
Rodolfo Langer
- --------------------
- Mensajes: 3596
- Registrado: 21/Nov/2006 19:52
- Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Re: río
Me gusta esta versión, Robert. Mas neutral. La version de los calzones, no agrega nada, a mi criterio.Vanni Fucci escribió: ↑23/May/2024 23:51 Otra versión;
Luz de mediodía -
tirita el carpinterillo
envuelto en la toalla
A.s.
-"Es curiosa la vida. Cuando eres niño el tiempo no acaba de pasar, y luego sin darte cuenta tienes 50 años, y de la infancia lo unico que te queda cabe en una cajita oxidada". Amélie Poulain