en un instant...

[mencs6]

en un imstant... la boira
el rastre en ziga-zaga
d'un cuc de terra

en un instante... la niebla
el rastro en zigzag
de una lombriz

[Mavi]

Me parece fabuloso ese niebla-rastro-zigzag-lombriz A partir de eso, me da que cualquier cosa más que se quiera añadir o explicar, hará correr al haiku el riesgo del desequilibrio o el exceso. Por eso es un reto y hay que intentarlo Podría ser algo así sin renunciar a nada, pero ya dirás:

De pronto, niebla.
El rastro en zigzag
de una lombriz

Abracicos y muchas gracias

[Felisa Zicari]

[Encarna]

Me gusta Joan, la niebla de primavera y esas lombrices dejando el rastro.

[mencs6]

Mavi, Encarna, Felisa, ante todo, disculpas por el retraso, y gracias por vuestros comentarios.

Me parece perfecta la propuesta que haces Mavi, realmente no lo trabajé lo suficiente, y mira que era sencillo!
Así pues:

de sobte, la boira
el rastre en ziga-zaga
d'un cuc de terra

de pronto, la niebla
el rastro en zigzag
de una lombriz

Un abrazo

[Samuel]

Interesante. Me parece que ganaría si suprimes el instante. Es obvio. Yo lo haría mío, así:

Niebla.
El rastro en zigzag
de una lombriz

[Hikari]

Interesante. Me parece que ganaría si suprimes el instante. Es obvio. Yo lo haría mío, así:

Niebla.
El rastro en zigzag
de una lombriz

Hola Joan. Me parece perfecta la versión que propone Samuel.
Así, "Niebla" sin más, hace que se impregne de "yugen" todo el haiku.
Claro que el momento tuyo.
A mí así me gusta mucho.

Abrazo, compañero.

[mencs6]

Samuel, Mari Àngels, gracias por deteneros y aportar vuestras impresiones. La propuesta es acertada, pero en ella me falta esa rápida transición entre tener y no tener niebla, que en aquel instante me impresionó.

Un abrazo

[Rodolfo Langer]

Mavi, Encarna, Felisa, ante todo, disculpas por el retraso, y gracias por vuestros comentarios.

Me parece perfecta la propuesta que haces Mavi, realmente no lo trabajé lo suficiente, y mira que era sencillo!
Así pues:

de sobte, la boira
el rastre en ziga-zaga
d'un cuc de terra

de pronto, la niebla
el rastro en zigzag
de una lombriz

Un abrazo

Excelente haiiku, Joan
As

[mencs6]

Gracias Rodolfo

Un abrazo