Ha volado

[Samuel]

Viento en la hierba,
la sombra del mirlo
que ha volado.

[Bibisan]

Viento en la hierba,
la sombra del mirlo
que ha volado.

Samuel el 3er verso me impide ver la naturalidad del hk.
Ese 3er verso ¿ está en pasado ?
La sombra del mirlo
¿ qué ha volado?

Gracias !!!

[Samuel]

Sí, Bibi, está en pasado.

[Samuel]

Si Bibi, tenía ideas aventureras... creo que debo dejarlo:

Viento en la hierba,
la sombra del mirlo
que vuela.

[Mavi]

A mí me gusta mucho ese verbo en pasado, Samuel, porque implica una duración, cierta contemplación. Pruebo algo por si fuera de interés para la naturalidad de la imagen:

La sombra
del mirlo que ha volado.
Viento en la hierba


Abracicos y muchas gracias

[Samuel]

Sí, Mavi, qué bueno. Me alegra que te guste en pasado. Temía que no lo entendieran. Has captado la esencia.

[Gorka Arellano]

También me gusta más con el verbo en pasado

Abracicos.

[Felisa Zicari]

Está bonito.

[Bibisan]

A mí me gusta mucho ese verbo en pasado, Samuel, porque implica una duración, cierta contemplación. Pruebo algo por si fuera de interés para la naturalidad de la imagen:

La sombra
del mirlo que ha volado.
Viento en la hierba


Abracicos y muchas gracias

Hola Samuel.
Aquí entiendo la propuesta de Mavi
Es para mi un nuevo aprendizaje,
un verbo en pasado, denota cierta contemplación...

Gracias, saludos

[Samuel]

Gracias a todos por sus comentarios.

[mencs6]

Me gusta el haiku, Samuel, como la versión que sugiere Mavi. El pasado ciertamente nos presenta el paso del tiempo en la contemplación de una escena, y ello enriquece el momento.

Un abrazo

[pacodecaceres]

Entiendo que una sombra que vuela es una "metáfora", que no está permitida en el haiku.
¿Estoy equivocado en mi apreciación?

[Samuel]

Es el mirlonel que vuela. Pero no quiere decir que se destierre del haiku cierta metaforización. De hecho, existe todo eso:

Por campos de labranza
sombras de pajarillos
corren din tregua

Natsume Soseki

Aquí ya no corren sino vuelan las sombras.

[Samuel]

No vuelan, corren.

[Hikari]

Viento en la hierba,
la sombra del mirlo
que ha volado.

Buen momento, Samuel. Llega muy bien ese paso del tiempo que aunque sea un segundo ha captado el haijin.

Tanto esta versión como la que propone Mavi me gustan.

Gracias.

Un abrazo!