sota l'ombú

[mencs6]

sota l'ombú
el festeig de dos coloms
sol en les fulles

bajo el ombú
el cortejo de dos palomas
sol en las hojas

[Samuel]

Bello, pleno de sensaciones, solo cambiaría:

Bajo el ombú
se cortejan dos palomas
sol en las hojas

Si dices EL CORTEJO, de pronto tiendo a representarme un cortejo que pasa...

[mencs6]

Tienes razón, Samuel, coincido en que clarifica el haiku.

sota l'ombú
festegen dos coloms
sol en les fulles

bajo el ombú
el cortejo de dos palomas
sol en las hojas

[Felisa Zicari]

Sí, está más directo, precioso momento.

[mencs6]

Gracias Felisa.