Cañaón

[Samuel]

Cañaón,
donde se aquieta el burbujear
lirios de agua.

[JL.Vicent]

Me gusta el segundo polo de este haiku, pero sinceramente no puedo saborearlo del todo porque no sé que es "cañaón"...

Salud y gracias

[Samuel]

Hola, realmente, según la RAE,es cañadón, arroyo, lugar donde se ahonda la corriente y como que se expande un poco el cauce. Aquí los guajiros decimos cañaón. No se si nombrarlo arroyo o dejarlo como está. Por favor deme su sugerencia. Se lo agradeceré.

[JL.Vicent]

Ok. Claro, al ponerlo tal como lo dicen los guajiros cañaón, no lo pude hallar directamente en la RAE... https://dle.rae.es/ca%C3%B1ad%C3%B3n Llegué a pensar si era cañón y la "a" una errata. Aclarado ya.
Me parece muy enriquecedor que se nombre algo tal y como se usa en el habla local del mismo modo que usamos el lenguaje llano, de uso coloquial, en los haikus. Aquí en el foro acostumbramos a poner un asterisco con la información pertinente (o un enlace) a ciertos localismos, etc.


Salud

[Samuel]

Gracias.

[Samuel]

Entonces:

Cañaón,
donde se aquieta el burbujear
lirios de agua

Cañaón* cañadón, cauce profundo de un arroyo