río

[Gorka Arellano]

El olor del río -
Arrecia la brisa
en el fresno

[Encarna]

[Rodolfo Langer]

El olor del río -
Arrecia la brisa
en el fresno

Buen momento, Gorka. No me suena apropiada la palabra arrecia respecto de la brisa.
As

[Rodolfo Langer]

El olor del río -
Arrecia la brisa
en el fresno

Buen momento, Gorka. No me suena apropiada la palabra arrecia respecto de la brisa.
As

[Gorka Arellano]

Pues sí, Rodolfo. Tienes razón.


El olor del río -
Crece la brisa
en el fresno

El olor del río -
Aumenta la brisa
en el fresno -

El olor del río -
Se levanta la brisa
en el fresno



Acepto propuestas y opiniones

[Felisa Zicari]

Voto por la última opción. También se me ocurrió:

El olor del río,
la brisa asentada
en el fresno.

[JL.Vicent]

No le veo gran problema al primero, Gorka: todos esos términos que propones son ya sinónimos de arreciar

tr. Dar fuerza y vigor. U. t. c. prnl.
intr. Cobrar fuerza, vigor o gordura.
intr. Dicho de una cosa: Irse haciendo cada vez más recia, fuerte o violenta. Arreciar la calentura, la cólera, la tempestad, el viento. U. t. c. prnl.
Sin.:
intensificar, aumentar, crecer, agravar, apretar.

Pero ya puestos, este me gusta más:

El olor del río -
Se levanta la brisa
en el fresno

Salud y gracias

[Gorka Arellano]

Felisa, Jose, muchas gracias por vuestras propuestas y opiniones. Sí, a mi me encaja mejor la última versión:


El olor del río -
Se levanta la brisa
en el fresno





Así quedará, si nadie me ofrece otra mejor propuesta

[Rodolfo Langer]

3

No le veo gran problema al primero, Gorka: todos esos términos que propones son ya sinónimos de arreciar

tr. Dar fuerza y vigor. U. t. c. prnl.
intr. Cobrar fuerza, vigor o gordura.
intr. Dicho de una cosa: Irse haciendo cada vez más recia, fuerte o violenta. Arreciar la calentura, la cólera, la tempestad, el viento. U. t. c. prnl.
Sin.:
intensificar, aumentar, crecer, agravar, apretar.

Pero ya puestos, este me gusta más:

El olor del río -
Se levanta la brisa
en el fresno

Salud y gracias

Si Gorka me gusta mas la tercera opción. Sin duda la original esta gramaticalmente bien, como dice JL. Pero uno instintivamente, asocia la palabra arreciar con el viento la lluvia o algo mas intenso que la brisa.
Abrazo surero

[Gorka Arellano]

A mi me pasa lo mismo, Rodolfo. Asocio ese verbo a vientos más fuertes o lluvia.

Abracicos

[Samuel]

El olor del río-
frescura de la brisa
en el fresno

[Gorka Arellano]

Gracias por la propuesta, Samuel.

Buen fin de semana