Puras, tralúcidas

Radoslav Ivelic · Mensaje por **Radoslav Ivelic** » 15/Feb/2008 14:22

Puras, tralúcidas,
las estrellas, arriba-
aquí el smog.

Radoslav Ivelic · Mensaje por **Radoslav Ivelic** » 17/Feb/2008 05:51

Esos gazapos traidores! Puse tralúcidas, en vez de traslúcidas.

Radoslav Ivelic · Mensaje por **Radoslav Ivelic** » 17/Feb/2008 05:56

Puras, traslúcidas,
las estrellas, arriba-
abajo, sombras.

Me parece más sugestiva esta versión-

Jorge Moreno Bulbarela · Mensaje por **Jorge Moreno Bulbarela** » 18/Feb/2008 19:26

Oye Radoslav, esa Ese que te faltó ¿no será cosa de pronunciación?

porque en algunas regiones no se pronuncian las Eses después de las vocales y, a veces por la costumbre se escribe tal como suena : )

Radoslav Ivelic · Mensaje por **Radoslav Ivelic** » 21/Feb/2008 17:44

Hola, Jorge. Según la Real Academia de la Lengua es "traslúcidas". Soy profesor de Castellano y puede ser que me pase de purista. Saludos, Radoslav.