la calandria....

[Santiago Larreta Irisarri]

la calandria
como una flecha al cielo ,
! qué calor !



saludos

[JL.Vicent]

Y también qué símil...

[Santiago Larreta Irisarri]

me lo aclare, porfa

[JL.Vicent]

me lo aclare, porfa

Ya sé que estás de relajo,pero mira que eres holgazán


http://www.inglesparalatinos.com/Similes.htm

[Santiago Larreta Irisarri]

Si. Ya... ¿ y ?, ¿ qué le pasa al simil?
Por aquí se suele preguntar: ¿No te estarás quedando conmigo, verdad?

[JL.Vicent]

Al símil no le pasa nada. Pero al empleo de símiles y metáforas... Nada, nada, tú sigue. :arrow:

[Santiago Larreta Irisarri]

! Ahhhh... ! ¿Era eso ?, ¿nada más?
.
! Qué susto :D


Y más en serio : ¿ nunca?, ¿ nadie?. No sé yo...!

[JL.Vicent]

Se nos ha dicho en principio que mejor que no, sencillamente para no desviarnos demasiado del haiku; pero vamos, oye, de absolutismos nada...; aquí que cada cual siga sus preferencias; faltaría plus...

Y ya me explicarás lo de

! Qué susto

¿que pasa, que has cambiado de opinión y te has echado una carrerilla delante los astados...?

[Santiago Larreta Irisarri]

¿ Qué hacemos con " estos chicos ?


buenas nuevas,malas noticias
los pétalos cayendo como nieve ....Santoka.


jardin de invierno
la luna como un hilo
una voz de insecto......Basho


tan enjuto
como el salmón seco
el monje en el frio....Basho

!Ah la rana !
parece un hombre
que recita un poema....Yamazaky Sookan



la lengua de la mariposa
es como un muelle
! qué calor!....Akutawa Ryunnwosuke


etc...etc...

[JL.Vicent]

¿a quién te refieres a los haijines o a los traductores?

No has oído nunca aquello de que la excepción confirma la regla...

Tú sigue...

[Santiago Larreta Irisarri]

Hay que ver lo que dan de si las calandrias !...
Mira que eres peleón....Y yo ,ingenuo, pensaba que yo lo era...
¿ qué tal si lo dejamos en tablas?
O no...

De cualquier manera yo creo que éstos duelos son positivos y a más de uno le servirá para bien. A mi ,por ejemplo ,que todavía me queda mucho por aprender.

Un correoso abrazo


Santiago

[JL.Vicent]

Para "duelos" el de la pobre mosca del techo, ja!!

No hay que tirar la piedra y luego esconder la mano; que si metamos caña..., que si patatín y patatán... ¡Hay que ver...!

Que sí, que con el tórrido verano ibérico hay que refrescar el ambiente, venga!

A propósito de

la lengua de la mariposa
es como un muelle
! qué calor!....Akutawa Ryunnwosuke

creo que se escribe Ryûnosuke Akutagawa

¿No será un anticipo este de Akutagawa, maestro donde los haya del relato breve, de ese otro cuento del también magnífico escritor de cuentos que es Manuel Rivas y su *** llevada al cine por José Luis Cuerda junto con Rafael Azcona como co-guionista en la adaptación del cuenbto de Rivas?



http://www.galespa.com.ar/bolboreta_castelan.htm


http://www.uhu.es/cine.educacion/cineye ... iposas.htm


Ah, y tú Santi, sigue... :arrow:

[Luis Emilio]

tiene razón Barlo, que la excepción justifica la regla, hasta el venerable Onoshi usó alguna veza metáfora:

es como látigo
la lengua de la mujel,
cuando se enoja.

de Mil otoños y una sola hoja, traducción de Isakuro.

saludos a todos desde Villaviciosa

[Santiago Larreta Irisarri]

ya decía yo que faltaba alguien: ! " el venerable"!

siempre atento él
pol sel el que ponga
la guinda al pastel

saludos sobrino