La mariposa

[Radoslav Ivelic]

La mariposa
con sus alas azules-
muerta en el fango.

[Gustavo Scarone]

entre el fango
llevadas por el viento
alas azules

[Radoslav Ivelic]

Una variante:

Azules alas
de mariposa muerta
sobre el fangal.

-------------
¿Está mejor así?

[JL.Vicent]

Hola Radoslav: sólo por probar me permito esta variación a ver que opinas:


Yace en el fango
con sus alas azules
la mariposa


Un saludo

José Luis

[Santiago Larreta Irisarri]

Amigo Radoslav , si me permites
una broma me parece que lo que hacemos es marear la perdiz y...liarla.
Tu primer impresión es la que vale.
Ya sabemos que todo es mejorable...dicen algunos con los que no hay porque estar de acuerdo.Yo creo más en la primera impresión porque si no se acaba así:

alas azules
de mariposas muertas
tiñendo el lodo



y claro...
ya perdonarás


Santiago

[Radoslav Ivelic]

Santiago, por una parte tienes razón, pero yo soy rumiante.
José Luis, Me gusta tu variación. Mi versión quiso contraponer el azul sobre la superficie del fango. ¿Cuál de las dos? Me quedo con la segunda, según lo recién dicho.

[Feral]

Disculpad la intromisión en este tema que ya parecía cerrado.
Según la idea de haiku que yo tengo me gusta más el primero; es sencillo, austero, directo y ves la escena.
El segundo con "azules alas" y "fangal" me suena a modernismo (conste que me encanta Rubén Darío) pero los adornos creo que no forman parte del espíritu del haiku. Para gustos, colores.
Vaya mi mayor respeto y admiración hacia el maestro Radoslav.

Fernando