farolas...

[Antonio]

Farolas fundidas.
La estrella polar
y la luna.

[Antonio]

He cambiado un poco el haiku, no se si estará mejor:

Farolas fundidas.
En la luna del coche,
la luna llena.

[Santiago Larreta Irisarri]

Yo pienso que está mejor....!la segunda versión!
Y sin dudarlo....
¿! quién me lo iba a decir!?

Un saludo Antonio

[Mercedes Pérez]

Farolas fundidas.
La estrella polar
y la luna.


Farolas fundidas.
En la luna del coche,
la luna llena.

Antonio, desde mi punto de vista es que son haiku totalmente diferentes. Lo único que me desconcierta un poco es lo de "fundidas", que aunque creo intuyo lo que quieres expresar, no queda muy claro.

Con cariño, Mercedes :wink:

[Antonio]

¡Gracias Santiago y Mercedes por vuestros comentarios!

Mercedes, el haiku tiene su origen hace muy poco. Salí a tirar la basura y estaba mi barrio totalmente a oscuras (de ahí farolas fundidas)...no se si lo podría haber expresado mejor con otro adjetivo, pero por más vueltas que le doy esta fue la primera sensación y no consigo cambiarla. Espero que esto lo clarifique un poco más.

Saludos y, de nuevo, ¡gracias!

[JL.Vicent]

antonio: para aportarte más ideas o perspectivas podríamos partir de que fundirse, se funden las bombillas, y así te permite distinguir digamos entre farolas apagadas o encendidas; quizá no se fundieron sino que hubo un apagón o corte de luz o un olvido del encargado de encenderlas o prenderlas, etc Distinguir si únicamente fueron esas farolas o fueron más cosas, como vecindario o la ciudad entera, etc, etc. A lo mejor, con un simple "farolas sin luz" sea suficiente; tu verás... :wink:



Salud

[Antonio]

¡Gracias José Luis!

Creo que esa era la expresión que estaba buscando, ¡cómo se nota la experiencia! :wink: No obstante, puedo haber pecado de la expresión popular que escuchamos (aquí y supongo que en muchos otros sitios) desde niños y donde siempre ha sido "esta farola se ha fundido"...evidentemente, como tu recalcas, lo que se ha fundido es la bombilla...de la farola, no la farola.

Saludos!