Hola Maribel, no entiendo bien si las cagadillas están en el cristal, o las ves a través de él. Si es lo segundo, podrías cambiar "en", por "por", así creo que se entiende mejor:
por el cristal-
paisaje con cagadas
de golondrinas
o también:
por la ventana-
paisaje con cagadas
de golondrinas
:wink:

Un haiku feista Maribel, besitos