¿Haiku o Haikú?

Sin restricciones
Responder
Avatar de Usuario
Radoslav Ivelic
--------------------
Mensajes: 7633
Registrado: 30/Abr/2007 00:15
Ubicación: Santiago, Chile

¿Haiku o Haikú?

Mensaje por Radoslav Ivelic »

¿Haiku o haikú?

No sé si haiku
será palabra grave,
quizás aguda.

____________
¿Me puede ayudar frente a esta pregunta?
Avatar de Usuario
Palmira
--------------------
Mensajes: 592
Registrado: 06/Ene/2007 22:06

Mensaje por Palmira »

Para mí es llana, y no la acentúo. De todos modos, teniendo en cuenta que es una
palabra japonesa, no sé si habrá alguna autoridad que haya decidido formalmente
si es llana o aguda. Por ejemplo, Vicente Haya, que conoce el idioma japonés, la
pronuncia como llana.
En general la gente dice y escribe haiku o jaiku (españolizado), sin embargo algunas personas
lo pronuncian como aguda "haikú", (así lo he oído a veces en Murcia).
No tengo más información al respecto.
Si te sirve de ayuda, me alegro.
Saludos,
Avatar de Usuario
Maramín
--------------------
Mensajes: 1756
Registrado: 14/Dic/2006 00:46
Ubicación: Valencia, España
Contactar:

Haiku

Mensaje por Maramín »

Por mi parte en la mayoría de notificaciones y escritos la encuentro siempre como llana.
No viene en nuestro diccionario pero en Wikipedia es mencinada como llana en todas las menciones encontradas y siempre sin plural, como corresponde a un nombre propio.

Saludos...

Maramín
Avatar de Usuario
Radoslav Ivelic
--------------------
Mensajes: 7633
Registrado: 30/Abr/2007 00:15
Ubicación: Santiago, Chile

¿Haiku o Haikú?

Mensaje por Radoslav Ivelic »

Muchas gracias, Palmira y Maramín, por responder a mi pregunta. Un saludo muy cordial, Radoslav.
Responder