se huelen

Sin restricciones
Responder
Avatar de Usuario
Isa
--------------------
Mensajes: 942
Registrado: 10/Feb/2010 21:31
Ubicación: Valencia
Contactar:

se huelen

Mensaje por Isa »


Atardeciendo
charlan junto al árbol,
sus perros se huelen




saludos
isa
Un gran silencio,una gran calma daba con su presencia el mar.
Luis Cernuda
Claudia Bakún
--------------------
Mensajes: 2100
Registrado: 27/Feb/2010 10:49
Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Contactar:

Mensaje por Claudia Bakún »

¡Qué escena! Sigue la vitalidad de lo cotidiano, que tanto llega en su sencilla cotidianeidad!

me gusta, Isa.

Tal vez yo elegiría conversan en vez de charla, pero es cosa de gustos, el hk (o senryu) es tuyo.

Un beso :wink:
el ruiseñor/ unos días no viene/ otros dos veces (Kito)
Avatar de Usuario
Isa
--------------------
Mensajes: 942
Registrado: 10/Feb/2010 21:31
Ubicación: Valencia
Contactar:

Mensaje por Isa »

Gracias amiga Claudia, por tu comentario.... voy a dejar "charlan" , creo que en este caso es mas adecuado.

saludos
isa
Un gran silencio,una gran calma daba con su presencia el mar.
Luis Cernuda
Fany.pb
--------------------
Mensajes: 2645
Registrado: 10/May/2010 22:40
Ubicación: Barcelona

Mensaje por Fany.pb »

Hola Isa. Sí yo veo más adecuado "charlan" porque da idea de una conversación informal, ligera, intranscendente, que es propia de los paseantes de perros, cuando se paran un momento.

En vez de "huelen", ¿no te gustaría más "se olisquean"?,Creo que es lo que se suele decir. Claro que la métrica...

Un abrazo.
Fany
"Amo los mundos sutiles
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón"
(A. Machado)
Avatar de Usuario
Isa
--------------------
Mensajes: 942
Registrado: 10/Feb/2010 21:31
Ubicación: Valencia
Contactar:

Mensaje por Isa »

Fany, gracias por tu comentario y por tu propuesta. Creo que es mas correcto "se olisquean" , pero también es un poco forzado en este caso, mientras las señoras charlaban sus perritos se olían , se miraban, se conocían ... Gracias Fany, otra vez, siempre tengo muy en cuenta vuestras observaciones , me sirven mucho y también corrijo mucho, pero esta vez voy a dejar el original .

Un abrazo amiga,
isa :lol:
Un gran silencio,una gran calma daba con su presencia el mar.
Luis Cernuda
Avatar de Usuario
Juan Carlos Moreno
--------------------
Mensajes: 3706
Registrado: 02/Abr/2010 20:58
Ubicación: Albacete

me gusta Isa

Mensaje por Juan Carlos Moreno »

Me gusta Isa.-
Mira que son inteligentes los animalitos. Ellos tb hacen vida social, a la vez que los dueños...

:wink:
Avatar de Usuario
Hadaverde
--------------------
Mensajes: 2816
Registrado: 02/Feb/2010 22:19
Ubicación: Las Palmas (Islas Canarias)

Re: se huelen

Mensaje por Hadaverde »

Isa escribió:
Atardeciendo
charlan junto al árbol,
sus perros se huelen




saludos
isa
Me gusta Isa. Un hecho que para la mayoría de las personas pasa desapercibido se convierte en algo único ante los ojos del haijin. :wink:

Un beso.
Avatar de Usuario
Isa
--------------------
Mensajes: 942
Registrado: 10/Feb/2010 21:31
Ubicación: Valencia
Contactar:

Mensaje por Isa »

Juan Carlos, Leti, gracias por vuestros comentarios .... :lol:

abrazos
isa
Un gran silencio,una gran calma daba con su presencia el mar.
Luis Cernuda
Avatar de Usuario
Radoslav Ivelic
--------------------
Mensajes: 7633
Registrado: 30/Abr/2007 00:15
Ubicación: Santiago, Chile

Mensaje por Radoslav Ivelic »

Me gustó, Isa. Es una imagen muy típica pero había que captarla con visión de haijin(a). Un abrazo.
Avatar de Usuario
Isa
--------------------
Mensajes: 942
Registrado: 10/Feb/2010 21:31
Ubicación: Valencia
Contactar:

Mensaje por Isa »

Radoslav Ivelic escribió:Me gustó, Isa. Es una imagen muy típica pero había que captarla con visión de haijin(a). Un abrazo.


Gracias compañero Radoslav, por tu comentario , las veces que vemos esa escena.... casi todos los dias.

abrazos
isa
Un gran silencio,una gran calma daba con su presencia el mar.
Luis Cernuda
Responder