rebosa

[Luis Carril]

Bueno, puede, pero el autor no es el prota del haiku, aunque aparezca. Fíjate lo que antepones a ti: ramas, nieve y un ruiseñor (aunque sea el recuerdo de un ruiseñor). Con todo eso bien quedas del lado de la cortesía, opino. Además aquí podemos experimentar libremente y equivocarnos cuanto queramos. A ver si consigo equivocarme bien a gusto. He pensado en algo del tipo



hoy bajo la nieve
recuerdo a un ruiseñor
en esa rama

Mmm, y un puntito, un matiz que nos permite el castellano: quitándole la preposición

hoy bajo la nieve
recuerdo un ruiseñor
en esa rama



aunque parece que para ti es importante la palabra "rebosar", ¿no? Si nos alejamos mucho, avisa y volvemos.

[Isa]

Luis, muy bellas tus variantes, y si puede quedar bien... pero tienes razón, la palabra "rebosar", es clave en este haiku , indica una cantidad de nieve en la rama importante para mi.... en fin .

Me parece muy interesante todo lo explicado, quiero atenerme tanto a las reglas del haiku , que muchas veces "no respiro" ¿ comprendes ? , supongo que son los eternos principios de un trabajo .

Saludos
Isa

[Luis Carril]

Te comprendo perfectamente y me parece totalmente normal. A ver si alguien más se anima a comentar y opina. Suerte con este haiku, Isa.

Un saludo.