un lago en Brujas:
el gato blanco y negro
cazando pájaros
((estoy intentando subir la imagen, pero no puedo; un gato blanco y negro hermoso, tratando de cazar un pájaro y al fondo un hermoso lago, el "Lago del amor" de Brujas))
Otra variante:
cerca del lago
un gato blanco y negro
cazando pájaros
((¿quizás más sencillo?))
Un beso
un lago en Brujas
- Diente de León
- --------------------
- Mensajes: 742
- Registrado: 22/May/2009 18:12
- Ubicación: Albacete
- Contactar:
un lago en Brujas
"Sin renunciar de este mundo, quisiera enseñar a mi corazón, que fluya noche y día, como el agua clara" Chiyo-ni
- Juan Carlos Moreno
- --------------------
- Mensajes: 3706
- Registrado: 02/Abr/2010 20:58
- Ubicación: Albacete
creo que está bien así
Toñi:
Yo creo que el primero está bien así
bonito gato negro y blanco y el contraste
:wink:
Yo creo que el primero está bien así
bonito gato negro y blanco y el contraste
:wink:
http://caminosdelsilencio.blogspot.com
(blog con haikus-nuevos al día)
mail: JuanCarlos.Moreno@uclm.es
(blog con haikus-nuevos al día)
mail: JuanCarlos.Moreno@uclm.es
- Diente de León
- --------------------
- Mensajes: 742
- Registrado: 22/May/2009 18:12
- Ubicación: Albacete
- Contactar:

Gracias, Juan Carlos.
Al fin he podido subir la imagen. Ese lago se llama "Lago del amor" y es una preciosidad. Estábamos allí cuando apareció el gato en plan cazador. El que se acerca es un pato, al que también intentó cazar, con resultados pato 1 - gato 0.
Un beso :D
"Sin renunciar de este mundo, quisiera enseñar a mi corazón, que fluya noche y día, como el agua clara" Chiyo-ni
Hola, Lengua de -digo- Diente de León, un lugar precioso al parecer, y muy curiosa esa imagen del pato que se aproxima... Veo un haiku aquí del 10 y medio
con tu permiso e inspirándome en una traducción de V. Haya sobre cierto perro que de repente se pone a perseguir a un faisán..., me sale algo como
Intenta el gato (blanco y negro)
cazar un pájaro...
"Lago del amor" en Brujas
Quizá sea prescindible el color del gato o quizá no para la haijin, pero sí considero relevante en este caso concreto poner el nombre y apellido del lugar. Aporta no sólo contrastes sino autenticidad y posicionamiento ontológico si cabe...
Salud :wink:
PD.: se me olvidó comentar que también me gusta más tu primera versión.

con tu permiso e inspirándome en una traducción de V. Haya sobre cierto perro que de repente se pone a perseguir a un faisán..., me sale algo como
Intenta el gato (blanco y negro)
cazar un pájaro...
"Lago del amor" en Brujas
Quizá sea prescindible el color del gato o quizá no para la haijin, pero sí considero relevante en este caso concreto poner el nombre y apellido del lugar. Aporta no sólo contrastes sino autenticidad y posicionamiento ontológico si cabe...
Salud :wink:
PD.: se me olvidó comentar que también me gusta más tu primera versión.
Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero. Meister Eckart
- Diente de León
- --------------------
- Mensajes: 742
- Registrado: 22/May/2009 18:12
- Ubicación: Albacete
- Contactar:
Jejeje, muy acertada tu adaptación, Jose Luis. Lo tendré en cuenta, aunque así es imposible respetar el 5-7-5, pero me quedo con eso de ser lo más preciso posible.
Lo del pato, ni te cuento. Estuvimos a punto de presenciar el momento en que que alguien (pato o pata) por fin se llevara el gato al agua
El color del gato era importante, porque en mi casa a un gato de este color lo llamamos "tintín" (por un gato que tuvimos y desgraciadamente murió; era un gato muy listo ... en fin, estamos todos locos por los gatos)
Gracias por tu comentario :D .
Un beso con lengua de gato
((bueno, quizás esto quede un poco obsceno
qué descarada que estoy últimamente))
Lo del pato, ni te cuento. Estuvimos a punto de presenciar el momento en que que alguien (pato o pata) por fin se llevara el gato al agua

El color del gato era importante, porque en mi casa a un gato de este color lo llamamos "tintín" (por un gato que tuvimos y desgraciadamente murió; era un gato muy listo ... en fin, estamos todos locos por los gatos)
Gracias por tu comentario :D .
Un beso con lengua de gato
((bueno, quizás esto quede un poco obsceno

"Sin renunciar de este mundo, quisiera enseñar a mi corazón, que fluya noche y día, como el agua clara" Chiyo-ni
¡jope! no imaginaba que haber subío una fotico de Barlo daba pa tanto...Diente de León escribió:Jejeje, muy acertada tu adaptación, Jose Luis. Lo tendré en cuenta, aunque así es imposible respetar el 5-7-5, pero me quedo con eso de ser lo más preciso posible.
Lo del pato, ni te cuento. Estuvimos a punto de presenciar el momento en que que alguien (pato o pata) por fin se llevara el gato al agua![]()
El color del gato era importante, porque en mi casa a un gato de este color lo llamamos "tintín" (por un gato que tuvimos y desgraciadamente murió; era un gato muy listo ... en fin, estamos todos locos por los gatos)
Gracias por tu comentario :D .
Un beso con lengua de gato
((bueno, quizás esto quede un poco obscenoqué descarada que estoy últimamente))


Otro beso (fraternal) para ti. :wink:

Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero. Meister Eckart
- Mirta Gili
- --------------------
- Mensajes: 6301
- Registrado: 29/Oct/2008 19:44
- Ubicación: San Nicolas - Argentina
Re: un lago en Brujas
Diente de León escribió:un lago en Brujas:
el gato blanco y negro
cazando pájaros
((estoy intentando subir la imagen, pero no puedo; un gato blanco y negro hermoso, tratando de cazar un pájaro y al fondo un hermoso lago, el "Lago del amor" de Brujas))
Otra variante:
cerca del lago
un gato blanco y negro
cazando pájaros
((¿quizás más sencillo?))
Un beso
:D Para hacer más lío ... !!!
"Lago del Amor".
Intenta un gato en Brujas
cazar un pájaro :D
Bello lugar, no te subiste al puente ? quizás con otro ángulo ... :D
Besosssssssssssss Tooooooooo
-
- --------------------
- Mensajes: 2100
- Registrado: 27/Feb/2010 10:49
- Ubicación: Buenos Aires, Argentina
- Contactar: