Dos de lo mismo

[Maramín]

Esta mañana desde mi terraza...

Hoy sirimiri,
la tórtola al ciprés
ha regresado.

o

Leve llovizna,
la tórtola del ciprés
ha regresado.

¿Con cual me quedo? ¿Es haiku?

[Mirta Gili]

Esta mañana desde mi terraza...

Hoy sirimiri,
la tórtola al ciprés
ha regresado.

o

Leve llovizna,
la tórtola del ciprés
ha regresado.

¿Con cual me quedo? ¿Es haiku?

Mara... me traes a Santiago con tus versos. No puedo menos que acompañarte


Quietas las nubes,
Tan suave como los trinos
el sirimiri


Verdor de hiedra.
De espaldas tu sillón
al sirimiri


Me enamoré de esa palabra, úsala !!!

Un beso

[Maramín]

Gracias Mirta, antes de seguir tu sugerencia quiero esperar a ver si me dan alguna otra opinión... :D

[JL.Vicent]

Leve llovizna,
la tórtola del ciprés
ha regresado.[/size]

Para mi gusto, sería algo como este, pero reconozcamos que "leve llovizna" es abundar en lo mismo, el adjetivo leve ya va implícito en la definición de llovizna. La expresión "hoy sirimiri" no me conmueve, preferiría simplemente sirimiri... o llovizna... o cualquier otra expresión semejante.
Por otra parte no es lo mismo "la tórtola al ciprés ha regresado" que "la tórtola del ciprés ha regresado"
Salud :wink:

[Maramín]

Leve llovizna,
la tórtola del ciprés
ha regresado.[/size]

Para mi gusto, sería algo como este, pero reconozcamos que "leve llovizna" es abundar en lo mismo, el adjetivo leve ya va implícito en la definición de llovizna. La expresión "hoy sirimiri" no me conmueve, preferiría simplemente sirimiri... o llovizna... o cualquier otra expresión semejante.
Por otra parte no es lo mismo "la tórtola al ciprés ha regresado" que "la tórtola del ciprés ha regresado"
Salud :wink:

En efecto, Jl. vamos a ver si queda mejor así:

Apenas llueve,
la tórtola del ciprés
ha regresado.

Claro que es válido decir "al ciprés" por mor de la métrica pero yo quiero indicar que lo habitual era ver a la tórtola sobre el ciprés a esa hora y que últimamente no se la veía.
Y entonces¿Sería un haiku?

[JL.Vicent]

Yo diría que sí. ¿Es o no la constatación de un hecho real? Sólo los atentos ven...

Salud :wink:

[Maramín]

En efecto, es algo real, tengo una foto antigua pero la gogí mal, desde muy lejos a ver si me acuerdo y uso le zoom a ver si se ve mejor.

¿Entonces con cual me quedo?.

El sirimiri,
la tórtola del ciprés
ha regresado.
......................


Apenas llueve,
la tórtola del ciprés
ha regresado.

[Mirta Gili]

Apenas llueve,
la tórtola del ciprés
ha regresado.

Claro que es válido decir "al ciprés" por mor de la métrica pero yo quiero indicar que lo habitual era ver a la tórtola sobre el ciprés a esa hora y que últimamente no se la veía.
Y entonces¿Sería un haiku?

Maramín, necesito hacerte una pregunta. Utilizas el término "sirimiri" para referirte a la llovizna o no ?

Si es que lo haces, me encantaría que lo emplees también en tu hk


Sirimiri.
La tórtola del ciprés
ha regresado


Creo que es constatación de un hecho real de quien está atento (como cita JL.Vicent)

Solo eso. Saludos

[Gustavo Scarone]

Leve llovizna,
la tórtola del ciprés
otra vez aquí

yo solo sacaría el verbo, me encanta lo de leve llovizna, aunque la llovizna es una "lluvia leve" el leve lo hace mas sutil
y el toque del observador al reconocer al ave como integrado a su mundo
para mi es un precioso haiku
un abrazo

[Maramín]

Leve llovizna,
la tórtola del ciprés
otra vez aquí

yo solo sacaría el verbo, me encanta lo de leve llovizna, aunque la llovizna es una "lluvia leve" el leve lo hace mas sutil
y el toque del observador al reconocer al ave como integrado a su mundo
para mi es un precioso haiku
un abrazo

Pues, amigo Gustavo, me temo que insistiré en "ha regresado" ya que esa es la expresión justa que sentí al ver que despues de una prolongada ausencia había vuelto a mecerse en la punta de su ciprés... :D

Justamente el Sirimiri representa bien lo que es una leve llovizna continuada, suelen decir que con el sirimiri no te mojas pero te calas...

Y respondiendo a Mirta, me gusta Sirimiri, mi duda es que sea una palabra universal conocida por la mayoría, que no necesiten ir a buscarla al diccionario.

De ahí mis primeras dudas.

[Elías]

Maramín, muy buena la imagen. Ahora es ir ya dando vueltas a lo habaldo y ver con cuál te quedas.
El aquí y ahora tal vez mejor se representa con el presente que con el pasado reciente (no siempre, claro): regresa en vez de ha regresado

¡qué sirimiri!
la tórtola regresa
de nuevo al ciprés

o algo así.
Un abarzote

[Maramín]

Gracias a todos, creo que al final y sin darlo por acabado me quedaré con:

¡Qué sirimiri!
La tórtola del ciprés
ha regresado.

[Maramín]

Y aquí coloco la foto que conseguí esta mañana, pero como lucía el sol cambie algo:

..................................

[Mirta Gili]

Ese lugar que hace habito, me recordo

llueve
y en lo alto del pino
como siempre el carancho

Ya no lo veo...
Un abrazo.

[Maramín]

Ese lugar que hace habito, me recordo

llueve
y en lo alto del pino
como siempre el carancho

Ya no lo veo...
Un abrazo.

Me hiciste buscar el carancho, ahora ya veo la imágen... :D