Espígol

[mencs6]

Matolls d'alzina
als marges del camí
l'olor d'espígol...

Matas de encina
en los márgenes
el olor a lavanda...

[Aomame]

Matolls d'alzina
als marges del camí
l'olor d'espígol...

Matas de encina
en los márgenes
el olor a lavanda...

Fantástica imagen. Además, me resulta muy familiar. Muy bien descrita. Felicidades Joan :D

[Mirta Gili]

Matolls d'alzina
als marges del camí
l'olor d'espígol...

Matas de encina
en los márgenes
el olor a lavanda...

Hola Joan, llena de frescura y fragancia la imagen. Ahora, puedes decirme dónde pones la pausa...

Un beso

[Aomame]

Hola Joan, llena de frescura y fragancia la imagen. Ahora, puedes decirme dónde pones la pausa...

Un beso

Una pregunta (con el fin de aprender con este haiku, sin querer cuestionar el comentario, en absoluto :D ):

¿hay que poner pausa?

Es decir, en este haiku, como no hay verbos puedo leerlo e interpretarlo de diferentes formas:

Matolls d'alzina als marges del camí / l'olor d'espígol...

localizaría la encina en los márgenes y el olor a lavanda me vendría añadido

Pero también puedo leer:

Matolls d'alzina / als marges del camí l'olor d'espígol...

localizaría el olor a lavanda en los márgenes y además habría matas de encina por ahí.

Pero también puedo leerlo todo junto:

Matolls d'alzina als marges del camí l'olor d'espígol...

e interpretar que está todo junto y que se mezcla la imagen de las matas de encina con el olor a lavanda (que no necesariamente veo)

No sé...tal vez sea esta la gracia del haiku, o no? :wink:

[Mirta Gili]

Hola Joan, llena de frescura y fragancia la imagen. Ahora, puedes decirme dónde pones la pausa...

Un beso

Una pregunta (con el fin de aprender con este haiku, sin querer cuestionar el comentario, en absoluto :D ):

¿hay que poner pausa?

Es decir, en este haiku, como no hay verbos puedo leerlo e interpretarlo de diferentes formas:

Matolls d'alzina als marges del camí / l'olor d'espígol...

localizaría la encina en los márgenes y el olor a lavanda me vendría añadido

Pero también puedo leer:

Matolls d'alzina / als marges del camí l'olor d'espígol...

localizaría el olor a lavanda en los márgenes y además habría matas de encina por ahí.

Pero también puedo leerlo todo junto:

Matolls d'alzina als marges del camí l'olor d'espígol...

e interpretar que está todo junto y que se mezcla la imagen de las matas de encina con el olor a lavanda (que no necesariamente veo)

No sé...tal vez sea esta la gracia del haiku, o no? :wink:

Dicen que no es la gracia del hk el sugerir distintas cosas por la no puntuación, pero como han cambiado tantas cosas... ya te dirán quienes más saben sobre el tema

Beso

[Aomame]

Me ha resultado muy interesante este debate, de hace ya unos años, entorno a este tema:

http://www.elrincondelhaiku.org/foros/v ... 9a9d105b85

Un abrazo,
Nuria

[Mirta Gili]

Me ha resultado muy interesante este debate, de hace ya unos años, entorno a este tema:

http://www.elrincondelhaiku.org/foros/v ... 9a9d105b85

Un abrazo,
Nuria

2007 - pero como digo, todo cambia... más tarde verás como marca la cesura Luelir

en Haikus

http://www.elrincondelhaiku.org/foros/s ... de=results


Es más, solía hacerlo con distintos colores... ahora no encuentro ese detalle

Otro abrazo

[Aomame]

Mirta, no consigo ver el enlace, me dirige a la página de búsqueda...
Me gustaría leerlo...tengo tanto que aprender :D
Un beso,
Nuria

[Mirta Gili]

Mirta, no consigo ver el enlace, me dirige a la página de búsqueda...
Me gustaría leerlo...tengo tanto que aprender :D
Un beso,
Nuria

Perdón Nuria, en la oficina no me alcanzan las manos y copié mal el enlace...

http://www.elrincondelhaiku.org/foros/s ... de=results


Espero que ahora resulte. Beso

http://www.elrincondelhaiku.org/foros/s ... 35&start=0

si no... pon en la búsqueda,

por nombre de autor: Luelir
por foro: Haikus

[Aomame]

Muchas gracias Mirta :D
curioso el tema de los colores. Sí, todo cambia y todos vamos cambiando en función del momento.
Gracias de nuevo. Como decía, queda tanto por aprender! :D
Un beso,
Nuria

[Destellos]

Me gusta mucho Joan, una vez puesta la coma, (sin saber como fue tu mirada de haijin) se me antoja después del primer verso y perfecto

Un abrazo

[mencs6]

Bien, gracias a todas por comentar.

La elección de no marcar la cesura, fué consciente.

Efectivamente podría poner un - o una , al final del primero o del segundo verso. Pensé que el hecho de prolongar con los puntos suspensivos el tercer ya definía le césura en el segundo. A mi parecer, por lo menos en mi manera de vivir el haiku, habitualmente recito una sola línea, y a partir del ritmo que me da lo sentido y vivido, distribuyo los versos.

No me siento preparado ni pretendo para nada romper regla alguna, pero me parece una composición natural la de una línia y que la puntuación la ponga el aire.

En este caso, creo que si se pusiera cesura en el primer verso , no tendría mucho sentido la prolongación del tercero, pues creo que los dos primeros nos estan situando en un camino boscoso sin duda, pues en caso contrario las encinas no formarían matorrales, pues estarían cuidadas por el hombre. De ahí esa prolongación del tercero, por la evocación de un olor no habitual en el bosque de medio invierno

Ufff. Perdonad pero me enrollo mucho.

Un abrazo a todas