Al amanecer

Nebrissensis · Mensaje por **Nebrissensis** » 14/Feb/2007 20:54

Al amanecer
las estrellas destilan
gotas de luz fría

¡Uff! Ya lo sé, el último pentasílabo es un hexasílabo, pero llevo una semana dándole vueltas, y no hay manera de decir lo mismo de otra forma, o al menos no la he encontrado. ¿Alguna sugerencia?

Palmira · Mensaje por **Palmira** » 15/Feb/2007 10:59

Hola. Creo que si dices "destilan" ya se entiende lo de las gotas. Por eso podrías
omitir "gotas" y dejar : "la fría luz" (que suena bien y tiene 5 sílabas, porque luz es aguda).

De todos modos, es sólo una sugerencia.
Saludos,
Palmira

Palmira · Mensaje por **Palmira** » 15/Feb/2007 11:00

Otro detalle, en vez de "la fría luz", suena mejor "su fría luz". Oye, me
estás haciendo pensar...
Palmira

Palmira · Mensaje por **Palmira** » 15/Feb/2007 11:02

Y todavía mejor:

las estrellas gotean
su fría luz

Y creo que así queda redondo...
Palmira

JL.Vicent · Mensaje por **JL.Vicent** » 15/Feb/2007 17:51

...y si quieres que sea un 5-7-5 auténtico, el primer verso, "al amanecer", es palabra también aguda, por tanto 5+1= 6 sílabas; para que fueran exactamente sólo 5, podría ser "Amaneciendo" que es gerundio...

amaneciendo
las estrellas gotean
su fría luz

Aunque la cuestión de la métrica es sólo la forma y no el fondo; sílaba de más o de menos no hace al haiku, pero parece que le da su adecuado ritmo

Saludos

JL Vicent