R.I.P. (zappai)

[JL.Vicent]

Deja el vampiro
su eterna dependencia.
Descanse en paz

[Gorka Arellano]

[JL.Vicent]

Pero qué falta de respeto y sensibilidad por los no-muertos que finalmente mueren para siempre; ¿¡habrase visto!?

[Hikari]

Deja el vampiro
su eterna dependencia.
Descanse en paz

Muy bueno JL.
Creí leer unos cuantos más que también me gustaron mucho.

Abrazo....pero no de vampiro.

[JL.Vicent]

Gracias, compañera...
Sí, puse algunos más a modo de homenaje a Stocker (...y a los vampiros, naturalmente... ) pero tampoco era cosa de abusar.

Salud

[Higurashi]

Sí que es muy bueno y cómico, compañero.
Me uno a la apreciación de Gorka y Hikari.

Si tanto sólo dracula levantare la cabeza...

[JL.Vicent]

Higu.

Salud

[Vanni Fucci]

Deja el vampiro
su eterna dependencia.
Descanse en paz

Muy gracioso, compañero José Luis. No sólo a Stoker me recuerda, también a esos versos de Baudelaire "sus besos resucitarían el cadáver de tu vampiro". Que descanse en paz, más después de decapitarlo, atravesarle el corazón y quemarlo como bien manda la tradición

Salud y abrazos

[JL.Vicent]

Deja el vampiro
su eterna dependencia.
Descanse en paz

Muy gracioso, compañero José Luis. No sólo a Stoker me recuerda, también a esos versos de Baudelaire "sus besos resucitarían el cadáver de tu vampiro". Que descanse en paz, más después de decapitarlo, atravesarle el corazón y quemarlo como bien manda la tradición

Salud y abrazos

Y que no se queje el Conde que lo que es a él no le atravesaron con simple estaca de madera, no, que fue con un cuchillo Kukri gurkha..., y ahí es nada.

https://es.wikipedia.org/wiki/Kukri

PD.: buen rescate los versos de Baudelaire.

[Vanni Fucci]

Os contaré: hace una década me encontré adquiriendo una traducción de Las Flores del Mal en versión dual de Visor que incluso a mi francés patatero le resultaba infame e indignante. De pura rabia, me dije que hasta yo podía hacer algo mejor e hice una traducción amateur del libro en catalán y castellano que distribuí entre amistades. Desde entonces el bueno de Charles me viene a ramalazos de vez en cuando



El acero del bueno es lo que tiene; que acaba incluso con las pesadillas

Salud y abrazos

[Gorka Arellano]

Ahora drácula
visita las bodegas -
Duerme sobre las barricas