Pregunta

[Luis Emilio]

¿ de qué leilán
cuando llueve en el agua,
las galzas lojas?

Onoshi sama, El tabi roto (1936) traducción de Isakuro

[Santiago Larreta Irisarri]

de cualquiel cosa ,
ya sabes cómo son
las paticojas (*)



(*) paticojas : Neologismo ,recien fabricado ,pero que viene al pelo !

[Miraalsur]

Hola Luis Emilio, ¿has leído las cartas de Alejandra Pizarnik? Si es no, creo que te gustarían mucho, cambia las palabras, hace juegos de significados, mezclas, te ríes un montón... era genial con la pluma y tenía un humor y un ingenio excelentes. Son cartas privadas que tras su muerte (suicidio) salieron a la luz. Sin desperdicio. Saludos Isabel

[Luis Emilio]

Gracias, Isabel

Pero si escribía esas gracias y terminó suicidándose, más vale que me dedique a otra cosa.
Hablando en serio, concluyo que el escribir esas cosas "graciosas" , habría que ver que grado de tristeza incluían, seguramente la ayudo a retrasar el momento de su fatal determinación.Creo que quien más, quien menos, todos llevamos dentro un poco del inmortal Garrick.
Voy a tratar de conseguir esas cartas.
Un beso agradecido.

Y a ti, querido tío, te agradezco la comprensión y la muestra de humor , que últimamente nos vienes escatimando.

Un abrazo ( viril, por supuesto)