la compuerta

[Elías]

se arremolinan
llegando a la compuerta
las malvas secas

[Mercedes Pérez]

se arremolinan
llegando a la compuerta
las malvas secas

Me gusta Elías, la imagen de las malvas secas con ese color desvaído.... te propongo lo siguiente para el primer verso, con todos mis respetos:

En remolinos
llegando a la compuerta
las malvas secas

Así evitarías un verbo y no pierde el espíritu de lo que quieres expresar... En todo caso, es perfecto como está y tu eres quien decide...

Con cariño, Mercedes :wink:

[Elías]

Mercedes, me parece extraordinaria tu aportación, muchas gracias.
Es más ¿y cambiar "llegando a" por "cerca de"? Es decir

en remolinos
cerca de la compuerta,
las malvas secas

sigue siendo lo mismo que vi y parece que gana en sabor.
Un abrazote y nuevamente gracias :wink:

[Mercedes Pérez]

Mercedes, me parece extraordinaria tu aportación, muchas gracias.
Es más ¿y cambiar "llegando a" por "cerca de"? Es decir

en remolinos
cerca de la compuerta,
las malvas secas

sigue siendo lo mismo que vi y parece que gana en sabor.
Un abrazote y nuevamente gracias :wink:

Elías, enhorabuena, me parece estupendo como ha quedado, sin un solo verbo...

Me gusta mucho....

Con cariño, Mercedes :wink:

[JL.Vicent]

Elías, nada como el toque femenino para sazonar el plato; habéis llegado entre ambos a un excelente y bien condimentado haiku, OLE!!! (Disculpa la expresión Palmira :wink: ) Enhorabuena.


Salud

[Elías]

jajajaj, lo de José Luis es de nota: alma de haijin... ligando circunstancias de diversos hilos con total soltura, ...y Basho sin tomar la alternativa.
Muchas gracias Mercedes, creo que efectivamente, el haiku en un pispás, ganó mucho.
Un abrazote

[Mavi]

Amigos, me uno a este hilo con vuestro mismo espíritu constructivo; pero voy a disentir. Aun comprendiendo los criterios que habéis seguido para “pulir", quisiera comentaros mi impresión de que el haiku ha perdido mucho respecto de su primera versión. El dinamismo ha desaparecido, la sabia introducción del tiempo a través de un cambio ha desaparecido. En el primer haiku,

se arremolinan
llegando a la compuerta
las malvas secas

se puede “ver” el arranque mismo de un movimiento en espiral, el momento en que una trayectoria lineal se convierte en otra cosa; mientras que en el segundo,

en remolinos
cerca de la compuerta,
las malvas secas

nos quedamos en la imagen de la espiral. Al leer el primero, sentí que el haiku había dado con algo serio, algo de esa intimidad del mundo que suele ser tan esquiva a la mirada. Por comparación con esto, el segundo –sin duda más ajustado a la normativa :wink: - se queda en una buena descripción.

Es sólo una opinión. Muchas gracias por construir, por mover a la reflexión. Y, José Luis, he leído el hilo de haikus visuales y creo que no hay vacaciones para los que hacéis tan bien la siempre complicada labor de ayuda y comentario a los compañeros :D . Un abrazo a todos.

Mavi

[Mercedes Pérez]

Amigos, me uno a este hilo con vuestro mismo espíritu constructivo; pero voy a disentir. Aun comprendiendo los criterios que habéis seguido para “pulir", quisiera comentaros mi impresión de que el haiku ha perdido mucho respecto de su primera versión. El dinamismo ha desaparecido, la sabia introducción del tiempo a través de un cambio ha desaparecido. En el primer haiku,

se arremolinan
llegando a la compuerta
las malvas secas

se puede “ver” el arranque mismo de un movimiento en espiral, el momento en que una trayectoria lineal se convierte en otra cosa; mientras que en el segundo,

en remolinos
cerca de la compuerta,
las malvas secas

nos quedamos en la imagen de la espiral. Al leer el primero, sentí que el haiku había dado con algo serio, algo de esa intimidad del mundo que suele ser tan esquiva a la mirada. Por comparación con esto, el segundo –sin duda más ajustado a la normativa :wink: - se queda en una buena descripción.

Es sólo una opinión. Muchas gracias por construir, por mover a la reflexión. Y, José Luis, he leído el hilo de haikus visuales y creo que no hay vacaciones para los que hacéis tan bien la siempre complicada labor de ayuda y comentario a los compañeros :D . Un abrazo a todos.

Mavi

Es cierto que la segunda versión es mas estática... A veces por intentar seguir las normas se pierde espontaneidad y frescura, incluso, fuerza....
Este es el gran reto al que nos enfrentamos y está muy bien que alguien como tú, Mavi, nos lo recuerde y nos ayude a perder el miedo a transgredir desde el respeto a la esencia, aunque al comienzo de hasta vértigo... Supongo que son etapas del camino del haiku y que hay que vivirlas hasta la médula para poder asimilarlas de tal forma que ya no haga falta que pase por la mente repletas de normas si no que escribamos haiku directamente desde el corazón...

Con respeto y cariño, Mercedes :wink:

[Elías]

Yo, aprendiendo.
A mí me dijeron: aprende y domina las normas, para después olvidarlas.
Mercedes, Mavi, no os podéis imaginar el lujo que supone saber que andáis por ahí para aprender a seguir las normas... y para aprender a olvidarlas.
En fin (en cada renglón hay un aprender, por cierto), ahora se relee el haiku inicial, y ... otro paladeo más.
Este hilo es de los que me dejará poso.
Gracias y un abrazote.

[Mavi]

El lujo, amigos, es estar entre vosotros.

Un abrazo a ambos.

Mavi

[Jorge Moreno Bulbarela]

Mis amigos, con su permiso:

se arremolinan
los versos corregidos,
queda el primero




Jorge

[Santiago Larreta Irisarri]

:D ! no podía ser de otra manera
Es que ...lo primero es lo primero

[Mercedes Pérez]

Un lujo, es cierto, poder compartir todo ésto con gente como vosotros y como no, Santiago de nuevo, se sale con la suya y queda el primero...

Un abrazo, Mercedes :wink:

[Santiago Larreta Irisarri]

! Que no, Mercedes! ësta vez a sido Jorge....que lo he visto yo

[Elías]

Otra vez gracias,Mavi.
jajaj. Muy bueno Jorge, Mercedes y Santiago
Dice la RAE que es remolino:
1. m. Movimiento giratorio y rápido del aire, el agua, el polvo, el humo, etc.
2. m. Retorcimiento del pelo en redondo, que se forma en una parte del cuerpo del hombre o del animal.
3. m. Amontonamiento de gente, o confusión de unas personas con otras, por efecto de un desorden.
4. m. Disturbio, inquietud o alteración.
5. m. Persona inquieta.

Creo que empezamos con la 1ª acepción pero acabamos con la 3ª, 4ª y ¡5ª! acepción. Y sin señalar, ¿eh?, sin señalar. :wink:

jaj un abrazote y gracias a todos y todas los que habéis participado en este hilo, tan interesante y con tanto humor.