canto de un insecto

[Bibisan]

En la corteza
el canto del insecto
es levemente gris.


cariños

[Mavi]

Reminiscencias de cierta traducción de un clásico :wink: .

Si fuera mío, Bibi, trataría de sugerir más que de decir. No porque me disguste mucho la sinestesia sino porque, en un haiku así, la sutileza del haijin puede hacer que el lector se abra a la misma experiencia.


Levemente gris
canta un insecto
en la corteza


¿Gris canto, gris insecto, gris corteza? Las opciones están ahí pero sin determinar, sin establecer una única relación. De la misma manera que en la Naturaleza :wink:.

Besicos :wink: .

[Bibisan]

Reminiscencias de cierta traducción de un clásico :wink: .

Si fuera mío, Bibi, trataría de sugerir más que de decir. No porque me disguste mucho la sinestesia sino porque, en un haiku así, la sutileza del haijin puede hacer que el lector se abra a la misma experiencia.


Levemente gris
canta un insecto
en la corteza


¿Gris canto, gris insecto, gris corteza? Las opciones están ahí pero sin determinar, sin establecer una única relación. De la misma manera que en la Naturaleza :wink:.

Besicos :wink: .

Pero qué belleza, ha quedado de maravillas Mavi. GRACIAS !!!
Estoy muy entusiasmada con éste tema... :D :wink:
cariños

[Gorka Arellano]

Levemente gris
canta un insecto
en la corteza

Buena aportación, Mavi. Creo que gana mucho el haiku. Queda estupendo.

Abrazos.

[Bibisan]

Levemente gris
canta un insecto
en la corteza

Buena aportación, Mavi. Creo que gana mucho el haiku. Queda estupendo.

Abrazos.

Claro Gorka queda estupendo. Gracias por apoyar la aportación de Mavi.

Abrazo :D :wink:

[Radoslav Ivelic]

Queda perfecto con el aporte de Mavi. Un abrazo.

[Bibisan]

Queda perfecto con el aporte de Mavi. Un abrazo.

Es verdad Rados :D :wink: queda perfecto.

cariños

[Mavi]

Pero el haiku ya estaba ahí, contenido en tu propuesta, Bibi :wink:. Hay que aprovechar esas intuiciones tuyas tan potentes.

Besicos :wink: .