pinar

[Gorka Arellano]

Atardecer...
Al pinar van cayendo
los estorninos.

[Mavi]

Me gusta mucho la imagen, Gorka :wink: , aunque ese "van cayendo" se me hace raro. Supongo que quieres decir que "se dejan caer"... pero no siento que sean expresiones equivalentes.

Por jugar...


Atardecer
Al pinar van llegando
los estorninos

O elidiendo verbo:

Atardece...
A posarse al pinar,
los estorninos

Abrazos.

[Jorge Moreno Bulbarela]

Atardecer...
Al pinar van cayendo
los estorninos.

Hola, Gorka, una imagen propia del atardecer esos estorninos que van llegando al pinar. Una pregunta: ¿esa expresión de "van cayendo" es un regionalismo o quiere decir que bajan de golpe?

Un abrazo,

Jor

[Gorka Arellano]

Mavi, Jor, muchas gracias por pasaros y comentar.

No es un regionalismo Jor, y puede ser que se suene raro Mavi, pero no encuentro otra forma de describir el momento. Los estorninos no se posaban, se dejaban caer como hojas de papel de la bandada al pinar.

Un abrazo, compañer@s.

[Jorge Moreno Bulbarela]

Mavi, Jor, muchas gracias por pasaros y comentar.

No es un regionalismo Jor, y puede ser que se suene raro Mavi, pero no encuentro otra forma de describir el momento. Los estorninos no se posaban, se dejaban caer como hojas de papel de la bandada al pinar.

Un abrazo, compañer@s.

Ah, ya caigo... Mercedes tiene un haiku en el que dice que los estorninos levantan el vuelo tal y como están en el árbol; entonces tú presenciaste lo contrario: cómo van cayendo al árbol.

Más abrazos,

Jor

[Mercedes Pérez]

Mavi, Jor, muchas gracias por pasaros y comentar.

No es un regionalismo Jor, y puede ser que se suene raro Mavi, pero no encuentro otra forma de describir el momento. Los estorninos no se posaban, se dejaban caer como hojas de papel de la bandada al pinar.

Un abrazo, compañer@s.

"Se dejan caer"... me gusta y es tal cual. Lo he presenciado muchas veces y así lo siento, que se dejan caer...

:wink:

[Fany.pb]

Yo también encuentro rara esa expresión tratándose de pájaros. Solo quien haya visto eso comprenderá el haiku.
Yo siempre los he visto en vuelo y bajar a posarse todos amontonados en las encinas, pero no he apreciado "que caigan"

Siempre se aprende algo nuevo. La próxima vez me fijaré.
Un abrazo.

[Gorka Arellano]

Gracias Fany, Mercedes.

Entonces, sería mejor decir?

Atardecer...
Al pinar se dejan caer
los estorninos.

Que decís?

[Mercedes Pérez]

Gracias Fany, Mercedes.

Entonces, sería mejor decir?

Atardecer...
Al pinar se dejan caer
los estorninos.

Que decís?

A ver que dicen los compañeros. A mi me suena mejor:

Atardecer....
Se dejan caer al pinar
los estorninos


Pero lo dicho. Es solo una apreciación sin importancia. Me gusta mucho más esta imagen.

El haiku es precioso. :wink:

[Jorge Moreno Bulbarela]

Hay que decirlo con un acento defeño y barriobajero: me cae que cae mejor el "se dejan caer" Ahí nos vidrios mis ñeris

Jor

[Gorka Arellano]

Un abrazo, Jor.

[Mavi]

Gracias Fany, Mercedes.

Entonces, sería mejor decir?

Atardecer...
Al pinar se dejan caer
los estorninos.

Que decís?

Pues infinitamente mejor, Gorka :wink: , aunque la acumulación de agudas se nota menos como dice Mercedes.

Como te comenté, "se dejan caer" y "van cayendo" no transmiten lo mismo. La imagen ya no es ambigua pero no dejes de valorar la posibilidad de evitar ese causa-efecto provocado por el “atardecer” (por su posición en el haiku, todos vemos que los estorninos hacen eso porque es la hora). El haiku está bien pero siempre es un buen día para apuntar más alto :wink:. Te dejo una variante que se me ocurrió ayer tratando de evitar eso que comento:

Se dejan caer
sobre el pinar en sombras
los estorninos


Abrazos :wink: .

[Gorka Arellano]

Se dejan caer
sobre el pinar en sombras
los estorninos

Sólo puede darte las gracias _/\_