Recién

Mavi · Mensaje por **Mavi** » 05/Mar/2015 21:35

.

Recién arada,
la está hollando la lluvia
de primavera

Saludos nocturnos y agradecidos, compañer@s :wink: .

Jorge Moreno Bulbarela · Mensaje por **Jorge Moreno Bulbarela** » 07/Mar/2015 03:01

Mavi escribió:.

Recién arada,
la está hollando la lluvia
de primavera

Saludos nocturnos y agradecidos, compañer@s :wink: .

Lluvia sobre tierra blanda...

Un beso,

Jor

Jorge Moreno Bulbarela · Mensaje por **Jorge Moreno Bulbarela** » 07/Mar/2015 03:04

Jorge Moreno Bulbarela escribió:
Mavi escribió:.

Recién arada,
la está hollando la lluvia
de primavera

Saludos nocturnos y agradecidos, compañer@s :wink: .
Lluvia sobre tierra blanda...

Un beso,

http://lema.rae.es/drae/?val=hollar

Jor

JL.Vicent · Mensaje por **JL.Vicent** » 07/Mar/2015 19:13

Me gusta el conjunto, Mavi; aunque no termino de encajar el verbo hollar según la definición básica que da el Drae, la de pisar. Lo siento tal vez excesivo. Ya me dices...

Un abrazo :wink:

Mavi · Mensaje por **Mavi** » 07/Mar/2015 21:53

Muchas gracias, Jor y José Luis :wink: . Es verdad que queda fuerte.

Ahí va otra aproximación:

Recién arada,
hace hoyicos la lluvia
de primavera

Besos para ambos :wink: .

Destellos · Mensaje por **Destellos** » 11/Mar/2015 19:36

Te ha quedado muy bonito Mavi, simpático

Besitos

Jorge Moreno Bulbarela · Mensaje por **Jorge Moreno Bulbarela** » 11/Mar/2015 21:14

Destellos escribió:Te ha quedado muy bonito Mavi, simpático

Besitos

:!: :wink: Lindo, Mavi

Un beso,

Jor

Mavi · Mensaje por **Mavi** » 12/Mar/2015 01:29

Muchas gracias, compañer@s :wink: .

El haiku no es de ahora sino de una anotación de la libreta de hace unos cuatro años. Añado otra variante muy coloquial:

Recién arada,
gotas recias de lluvia
de primavera

¿Cuál os resulta más atinada, compañer@s?

Besos y abrazos :wink: .

Jorge Moreno Bulbarela · Mensaje por **Jorge Moreno Bulbarela** » 12/Mar/2015 02:45

Creo , Mavi, que ésta última es mejor:

Recién arada,
gotas recias de lluvia
de primavera

porque a la otra, siento que habría que añadirle un "le":

Recién arada,
le hace hoyicos la lluvia
de primavera

Un beso

jor

Gorka Arellano · Mensaje por **Gorka Arellano** » 12/Mar/2015 12:41

Recién arada,
gotas gruesas de lluvia
primaveral.

En este caso "recio" no me encaja muy bien.

Un abrazo.

JL.Vicent · Mensaje por **JL.Vicent** » 12/Mar/2015 13:46

Pienso como Jor y como Gorka, Mavi. El hace o le hace hoyicos, etc, parece que le otorga cierto aire de personificación, ¿no?

Un abrazo :wink:

Bibisan · Mensaje por **Bibisan** » 14/Mar/2015 01:42

Mavi escribió:.

Recién arada,
la está hollando la lluvia
de primavera

Saludos nocturnos y agradecidos, compañer@s :wink: .

Mavi , permiso compañer@

Recién arada,
deja su huella la lluvia
de primavera.

cariños

Mavi · Mensaje por **Mavi** » 14/Mar/2015 01:59

Muchísimas gracias por las propuestas, Gorka, Bibi :wink: y por la ayuda en general, compañer@s. Lo tendré todo en cuenta :wink: .

La expresión “gotas recias” no solo es usual en la manera de hablar de por aquí sino que esta huertanica no sabría decirlo de otro modo :D . La verdad es que me agrada también por su parentesco con el verbo “arreciar”, con el que comparte la connotación de fuerza.

Besicos :wink: .

Mavi · Mensaje por **Mavi** » 31/May/2015 23:40

Otra variante :wink: :

Recién mullida
la tierra en primavera,
rompe a llover

Saludos cordiales y feliz semana, compañer@s :wink: .

Gorka Arellano · Mensaje por **Gorka Arellano** » 01/Jun/2015 11:24

Mavi escribió:Otra variante :wink: :

Recién mullida
la tierra en primavera,
rompe a llover

Saludos cordiales y feliz semana, compañer@s :wink: .

Te quedó redondo, compañera :wink:

Recién

Recién

Re: Recién

Re: Recién

Re: Recién