luna

Hachi Dori · Mensaje por **Hachi Dori** » 25/Nov/2016 12:00

La luna
entre los surcos de agua
del empedrado

o

Noche con luna,
su reflejo en los surcos
del empedrado

No termino de cerrar este haiku, le falta algo. Tal vez sea por lo que le sobra.

JL.Vicent · Mensaje por **JL.Vicent** » 25/Nov/2016 12:17

Hola, Hachi Dori. Me he permitido ensayar con esta opción:

Noche con luna...
El agua entre los surcos
del empedrado

Tuyo fue el aware… :wink:

Mavi · Mensaje por **Mavi** » 25/Nov/2016 15:17

Qué buenísimo aware, Hachi Dori, y lo tienes ahí... casi, casi. A mí me suena fantástica la propuesta de José Luis.

Al leerlo por segunda vez... igual me equivoco pero me parece que el agua no debe haber quedado retenida "entre" sino "en" los surcos:

Noche con luna...
El agua en los surcos
del empedrado

Abracicos y muchas gracias por un momento lleno de magia como éste :wink:

Hachi Dori · Mensaje por **Hachi Dori** » 25/Nov/2016 15:55

Cuanto les agradezco, Jose Luis y Mavi, por sus aportes. Creo que va cerrando.

Noche con luna...
El agua en los surcos
del empedrado

Si ustedes que no estuvieron presentes, perciben el reflejo de la luna en el agua, creo que tal como está es lo que quería transmitir. De no ser así, tendría que darle otra vuelta para que ese brillo o reflejo en el agua no se pierda porque de ahí surgió el aware. Si la sugerencia está clara dejo esta versión.
:wink:

Radoslav Ivelic · Mensaje por **Radoslav Ivelic** » 25/Nov/2016 17:29

La versión final lo deja perfecto. Un abrazo.

Hikari · Mensaje por **Hikari** » 25/Nov/2016 19:58

Felicidades Hachi Dori.
Un haiku precioso.
Saludos y abrazos

Gorka Arellano · Mensaje por **Gorka Arellano** » 25/Nov/2016 21:21

Ha quedado muy bien con los consejos de los compañeros, Hachi Dori.

Abrazos _/\_

Mercedes Pérez · Mensaje por **Mercedes Pérez** » 25/Nov/2016 22:47

Hachi Dori escribió:Cuanto les agradezco, Jose Luis y Mavi, por sus aportes. Creo que va cerrando.

Noche con luna...
El agua en los surcos
del empedrado

Si ustedes que no estuvieron presentes, perciben el reflejo de la luna en el agua, creo que tal como está es lo que quería transmitir. De no ser así, tendría que darle otra vuelta para que ese brillo o reflejo en el agua no se pierda porque de ahí surgió el aware. Si la sugerencia está clara dejo esta versión.
:wink:

Ha quedado genial. Muy bien expresado el aware y se ve brillar la luna sin necesidad de aludir directamente a ese brillo.

Gracias -^-