escarcha

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
luisherrero
--------------------
Mensajes: 238
Registrado: 10/Oct/2017 16:48
Ubicación: San Lorenzo de El Escorial
Contactar:

escarcha

Mensaje por luisherrero »

escarcha en la hierba-
más pájaros que hojas
en las ramas del fresno
"(...)y se ensimisma tanto que se olvida", Chrétien de Troyes
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 14206
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Mensaje por Gorka Arellano »

Compañero. Tienes un buen haiku entre manos. Yo volvería al momento para ver que causó el aware. Ese segundo verso no le hace justicia al haiku ya que entra la mente racional comparando, calculando, midiendo...


En el fresno
un bando de pájaros -
Escarcha en la hierba


Si supieras que tipo de pájaros eran, mejor :)

Ya nos cuentas :wink:

Un abrazo.
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Avatar de Usuario
luisherrero
--------------------
Mensajes: 238
Registrado: 10/Oct/2017 16:48
Ubicación: San Lorenzo de El Escorial
Contactar:

Mensaje por luisherrero »

Gracias por comentar, Gorka. Una de las versiones que manejaba era

Escarcha en la hierba-
urracas y estorninos
en las ramas del fresno

pero introduce la conjunción. Le daré una vuelta más a ver qué se puede hacer.

Un abrazo _/\_
"(...)y se ensimisma tanto que se olvida", Chrétien de Troyes
Piluca C.P.
--------------------
Mensajes: 3838
Registrado: 04/Oct/2016 00:08
Ubicación: Granada ( España)

Re: escarcha

Mensaje por Piluca C.P. »

luisherrero escribió:escarcha en la hierba-
más pájaros que hojas
en las ramas del fresno
Buen haiku luisherrero.

Me parece muy acertada la variante de nuestro compañero Gorka:

En el fresno
un bando de pájaros -
Escarcha en la hierba

Muchas gracias.

Un abrazo.

_()_
Avatar de Usuario
luisherrero
--------------------
Mensajes: 238
Registrado: 10/Oct/2017 16:48
Ubicación: San Lorenzo de El Escorial
Contactar:

Mensaje por luisherrero »

Gracias por leer y comentar, Piluca. Otra variante:

En las ramas del fresno
¿hojas?... no, ¡pájaros!-
Escarcha en la hierba

Un abrazo
_/\_
"(...)y se ensimisma tanto que se olvida", Chrétien de Troyes
Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 6774
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Mensaje por Mavi »

Buenos días, Luis _()_ Creo que merece la pena pararse a analizar el desarrollo que has ido haciendo de esta propuesta:


escarcha en la hierba-
más pájaros que hojas
en las ramas del fresno



Lo primero en tu haiku es el "peso". De hecho es tal que disimula la cuantificación comparativa del segundo verso. Tienes sobrecarga de elementos. Escarcha-hierba-pájaros-hojas-ramas fresno... Seis elementos es mucha "tripulación" en el 99% de los casos.


Escarcha en la hierba-
urracas y estorninos
en las ramas del fresno



En la segunda variante, de nuevo, el número de elementos (escarcha-hierba-estorninos-urracas-ramas-fresno).


En las ramas del fresno
¿hojas?... no, ¡pájaros!-
Escarcha en la hierba


La tercera: el peso de seis elementos se combina con cuatro pausas. Debemos pensar sobre el peso de las pausas. Como todo, puede aligerar o lastrar la lectura. En esta variante hay que añadir que acabemos mirando al suelo, de manera que esa escarcha (dejada atrás en las otras variantes) se nos convierte ya a los lectores definitivamente en una explicación.

Para empezar, deja fuera uno o dos elementos (al menos, uno) para que el haiku pueda respirar.

Escarcha en la hierba...
En un fresno sin hojas
¡los pájaros!


Aunque el haiku ya empieza a funcionar, te pregunto: Hagamos lo que hagamos, ¿no sientes que esa escarcha va a dar una clave explicativa al hecho de que los pájaros estén en las ramas y no en la hierba? ¿Es necesaria al aware o sólo viene a "enriquecer" la descripción?

Al tuntún:

Helor del otoño...
En las ramas de un fresno
¡cuántos pájaros!



Abracicos y mcuhas gracias :wink:
La verdad es una tierra sin senderos. Jiddu Krishnamurti
Avatar de Usuario
luisherrero
--------------------
Mensajes: 238
Registrado: 10/Oct/2017 16:48
Ubicación: San Lorenzo de El Escorial
Contactar:

Mensaje por luisherrero »

Gracias por leer y comentar, Mavi.
Venía de camino pensando en la propuesta de Gorka, sobre la necesidad de simplificar y aligerar el haiku; había llegado a "escarcha en la hierba/ repleto de pájaros/ el fresno sin hojas", cinco elementos en vez de seis.
No había reparado tampoco en el lastre del primer verso como clave explicativa :oops:

mañana fría-
en un fresno sin hojas
los pájaros

Gracias de nuevo compañer@s.
Un abrazo
_/\_
"(...)y se ensimisma tanto que se olvida", Chrétien de Troyes
Responder