Doble arcoíris

[eloicreus]

Cel negre
Doble arc de Sant Martí
Piulet de pardal

Cielo negro
Doble arcoíris
Trino de gorrión

----

Un aware de ayer por la tarde, después de llover. En catalán el arcoíris se suele llamar arco de San Martín

Saludos!

[Jorge Moreno Bulbarela]

Cel negre
Doble arc de Sant Martí
Piulet de pardal

Cielo negro
Doble arcoíris
Trino de gorrión

----

Un aware de ayer por la tarde, después de llover. En catalán el arcoíris se suele llamar arco de San Martín

Saludos!

Hola, eloicreus, qué lindo idioma: arc de Sant Martí. (ojalá pudiera escuchar el haiku). Y ese aware que brota al ver un arcoíris doble sobre un fondo negro, y el trino del gorrión viene a ser como el comentario.

Jor

[Mavi]

Caray... Tienes buenos ingredientes pero falla el ritmo y es telegráfico, compañero.

Una propuesta:

Qué negro el cielo
sobre el doble arcoíris...
Trina un gorrión


Abracicos

[eloicreus]

Caray... Tienes buenos ingredientes pero falla el ritmo y es telegráfico, compañero.

Una propuesta:

Qué negro el cielo
sobre el doble arcoíris...
Trina un gorrión


Abracicos

Ya hace tiempo pero he retocado el haiku y me queda así::

Darrere el doble arc iris
el cel negre...
Piulet de pardal

Detrás del doble arcoíris
el cielo negro...
Trino de gorrión

Prefiero no ponerle tanto énfasis y dejarlo más neutral sin el "qué".

Gracias de nuevo