Remanso

[Ajenjo]

Sobre el remanso
la sombra de una garza
aguas arriba.

[Ajenjo]

Para mejorar el flujo de la lectura, quizá es mejor cambiar el tercer verso

Sobre el remanso
La sombra de una garza
a contracorriente

[Hikari]

Para mejorar el flujo de la lectura, quizá es mejor cambiar el tercer verso

Sobre el remanso
La sombra de una garza
a contracorriente

Saludos compañero, Ajenjo. Me gusta mucho lo que sugiere tu haiku. En mi opinión mejora con esta versión y quizás la lectura sería más fluida quitando la "a" del último verso, en mi forma de hablar no es necesaria, no se si gramaticalmente también es correcto así.

Un abrazo, compañero y gracias por compartir.

[Ajenjo]

Gracias, Hikari, por tu lectura y tu comentario. Aquí en México a veces se usa esa preposición y a veces no, es muy arbitrario su uso, pero ya que me aclaras que sin la preposición se sigue entendiendo el Haiku, entonces lo dejo como sugieres:

Sobre el remanso
La sombra de una garza
contracorriente.

Saludos fraternos

[Gorka Arellano]

Hola, compañero. Creo que habría que darle forma al aware, "sobre el remanso" y "contracorriente" chocan de manera que no se aprecie bien la escena (igual soy yo, no sé). A ver que dicen los compas

Abracicos.

[Ajenjo]

Hola, compañero. Creo que habría que darle forma al aware, "sobre el remanso" y "contracorriente" chocan de manera que no se aprecie bien la escena (igual soy yo, no sé). A ver que dicen los compas

Abracicos.

Hola, Gorka, gracias por tomarte el tiempo para analizar el Haiku.
Tienes razón, puede sonar incluso como un oxímoron , ¿qué tal queda:

Sobre el remanso
La sombra de una garza
remontando el río

Saludos fraternos, estimado

[Mavi]

No funciona aún demasiado bien, compañero Ajenjo, a pesar del buen trabajo . El problema reside, me parece, en esta contigüidad de los elementos elegidos (remanso, remonte, contracorriente, aguas arriba...) y en la insistencia con los complementos de lugar (sobre el remanso y sobre el río o aguas arriba y similares).

Al tuntún, un toriawase (dos imágenes) y un ichibutsujitate (dos aspectos de una imagen):


Los juncos quietos.
La sombra de una garza
cruza el remanso


cruza el remanso
y va río arriba...
la sombra de esa garza


Por si te sirviera. Un abracico y muchas gracias

[jlcarcas]

Me han encantado las disquisiciones sobre este hayku, bello por otra parte. Muy formativo.
Gracias y un abrazo para todos.

[Ajenjo]

No funciona aún demasiado bien, compañero Ajenjo, a pesar del buen trabajo . El problema reside, me parece, en esta contigüidad de los elementos elegidos (remanso, remonte, contracorriente, aguas arriba...) y en la insistencia con los complementos de lugar (sobre el remanso y sobre el río o aguas arriba y similares).

Al tuntún, un toriawase (dos imágenes) y un ichibutsujitate (dos aspectos de una imagen):


Los juncos quietos.
La sombra de una garza
cruza el remanso


cruza el remanso
y va río arriba...
la sombra de esa garza


Por si te sirviera. Un abracico y muchas gracias

Hola, Mavi, gracias por la enseñanza. De ahora en más, toriawase e ichibutsujitate son dos técnicas que tendré en cuenta.

Me quedo con la forma que le has dado al Haiku, pero cambio el primer verso:

Viento del este
La sombra de la garza
cruza el remanso