briznas

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 964
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

briznas

Mensaje por Benrû »

Amanecer:
de la anterior cosecha
briznas de paja
sobre la rama seca
un cuervo se ha posado,
tarde de otoño
Matsuo Bashô
Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 6763
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: briznas

Mensaje por Mavi »

Hola, compañero, buenos días "Chino" . Me pregunto qué haiku podría acabar siendo si partes de aquí:

Amanecer:
briznas de paja seca
....

....
briznas de paja seca.
Amanecer


La cantidad de información que necesita introducir un haiku es realmente variable, compañero "Chino" , pero es mejor quedar un poco corto que contar demasiado. Las impresiones deben primar por encima de todo y es a eso a lo que debe servir la información (de otro modo nos estaremos deslizando al terreno del senryû, si hacemos caso a lo que dice R.H. Blyth "Guiño" ).

Abracicos y muchas gracias "Rogando"
La verdad es una tierra sin senderos. Jiddu Krishnamurti
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 964
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Re: briznas

Mensaje por Benrû »

Gracias, compañera Mavi, por tus consejos. A ver si voy asimilando poco a poco... ;)

Si siguiera al pie de la letra tu aporte, podría proponer lo siguiente:

Amanecer:
briznas de paja seca
en el sembrado

Aunque a mi me tira más:

Amanecer:
en el sembrado lucen
briznas de paja

Este último es el que se acerca más al momento, pero no sé si dice demasiado...

Agradezco de antemano vuestras consideraciones. "Rogando"
sobre la rama seca
un cuervo se ha posado,
tarde de otoño
Matsuo Bashô
Avatar de Usuario
JL.Vicent
--------------------
Mensajes: 19695
Registrado: 21/Nov/2006 01:07
Ubicación: La Tierra

Re: briznas

Mensaje por JL.Vicent »

El arte de sugerir es también el de saber omitir o sacrificar información. La decisión siempre es del haijin... ;)
Es un buen haiku de todos modos aunque yo me quedaría antes con el primero de estas dos últimas versiones. "Rogando"



Salud y gracias por compartirlo. "Chino"
Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero. Meister Eckart
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 14193
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: briznas

Mensaje por Gorka Arellano »

Y si aún puede sugerirse más?


La luz del alba
en las briznas de paja -
.......................





Un abracico.
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 964
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Re: briznas

Mensaje por Benrû »

Nuevamente agradecido a los compañeros JL y Gorka por sus consideraciones.
Tras una noche en vilo, me atrevo a proponer:

Amanecer
en las biznas de paja.
La tierra lóbrega.

"Chino"
sobre la rama seca
un cuervo se ha posado,
tarde de otoño
Matsuo Bashô
Responder