Lluvia

[Hikari]

Olor a lluvia.
Una cruz casi oculta
por los baladres


Para evitar la rima "lluvia-oculta" que acabo de ver.

Olor a lluvia.
Casi ocultan una cruz
los baladres



Quizás se os ocurra otra solución, compañer@s.

baladre
Del cat. baladre, y este del lat. verātrum.

1. m. adelfa.

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Nerium_oleander

[Hikari]

Olor a lluvia.
Junto a la cruz del camino
crecen baladres

[Hikari]

Olor a lluvia.
En la pequeña tumba
los baladres en flor

[Mary Vidal]

Olor a lluvia.
Junto a la cruz del camino
crecen baladres

Me llega más esta versión, Hikari. Veamos que dicen l@s compañer@s

un abrazo

[GonzálezGonzález]

Olor a lluvia.
Junto a la cruz del camino
crecen baladres

Hola, hola

Esta versión me llega con menos ruido, pero siento que ha perdido algo importante, el encontrar la cruz entre las adelfas. Sobre la rima interna, no me resulta molesta en esta versión:

Olor a lluvia.
Casi ocultan una cruz
los baladres

Por si sirve de algo:

Olor a lluvia.
Cubren la cruz del camino
los baladres.

[Piluca C.P.]

Otra sugerencia, compañera Hikari.

Un abrazo.



Olor a lluvia.
Junto a la cruz del camino
baladres en flor

[Juan Francisco]

Hola, compañera:
Yo también creo que en alguna versión se mueve ligeramente el aware, como dice GonzálezGonzález. Los haikus que proponen Piluca y GonzálezGonzález creo que van por esa línea; en particular, a mí tampoco me molesta esa rima interna. Quizá se pueda diluir un poco más cambiando el orden de los versos. Por si sirviera:

Olor a lluvia.
La cruz
casi oculta por baladres

Un saludo compañera

[mencs6]

Otra sugerencia, compañera Hikari.

Un abrazo.



Olor a lluvia.
Junto a la cruz del camino
baladres en flor

La verdad es que la de Piluca es la versión que mejor me llega de las expuestas.

Un abrazo

[Jorge Moreno Bulbarela]

Sumimasen, , yo me remitiría a la relación entre la escena y la autora. Si ocurre en un panteón (cementerio, camposanto), quizá la haijin fue a visitar a sus muertos. Si es en el camino (en las afueras), es una tumba anónima. ¿Qué nos dirá la compañera Hikari?

Abrazos,

Jor

[Hikari]

Muchas gracias por vuestra ayuda, compañer@s, también por las versiones propuestas.
A través de vuestros comentarios y lecturas intuyo qué es lo que llega del momento.
Es un pequeño túmulo rodeado de piedras y una cruz en un camino antiguo.

A ver que tal llega así:

Olor a lluvia.
Una tumba pequeña
entre baladres




Abrazos compas.

[Piluca C.P.]

Muchas gracias por vuestra ayuda, compañer@s, también por las versiones propuestas.
A través de vuestros comentarios y lecturas intuyo qué es lo que llega del momento.
Es un pequeño túmulo rodeado de piedras y una cruz en un camino antiguo.

A ver que tal llega así:

Olor a lluvia.
Una tumba pequeña
entre baladres




Abrazos compas.

Me encanta esta versión. A ver que opinan los compañeros, Hikari.

Un abrazo.

[Ajenjo]

A ver que tal llega así:

Olor a lluvia.
Una tumba pequeña
entre baladres




Abrazos compas.

A mí también me gusta esta versión, aunque no queda del todo claro que sea una tumba en el camino, me gustaría hacer una sugerencia, pero no quisiera mover el aware. Igual y no es tan necesario especificar el lugar.
Gracias por compartir

[Roxana Dávila Peña]

Olor a lluvia.
Una cruz casi oculta
por los baladres

Me parece que tu primera versión es un gran haiku. La sensación percibida llega de maravilla a través del sentido del olfato. Es un misterio la razón por la cual la cruz queda oculta, lo cual le da oportunidad al lector de participar con su imaginación. ¡Bravo!

Abrazo, sin más.

[Mavi]

Olor a lluvia.
Una tumba pequeña
entre baladres

A mí me llega perfectamente así, compañera Entreveo la tumba a un lado del camino (los resistentes baladres mediterráneos, tan asociados a caminos y ramblas). Y su tamaño... no podemos saber qué animal es, si fue ya encontrado muerto o no. Pero nos llega con claridad el acto de honrar, la cultura, lo humano... Nuestra forma de tratar con la muerte

Abracicos y muchas gracias

[Hikari]

Muchas gracias, compañer@s. Vuestras opiniones siempre son muy valiosas.
En este caso voy a dejar la última versión. Recoge el aware y los baladres, como dice Mavi, suelen estar en los caminos.
Si hubiera habido solo una cruz, sin el pequeño talud de piedras que menciono. hubiera pensado que se trataba de un accidente humano en el que alguien ha perdido la vida y la familia la pone para recordarlo. Aquí es común verlas al lado de carreteras.
La cruz que menciono estaba en un sendero en medio del bosque. Los baladres de color rosa estaban crecidos.
El haiku queda así:

Olor a lluvia.
Una tumba pequeña
entre baladres



Gracias a tod@s.

Abrazos!!