Veladoras

[Roxana Dávila Peña]

Ya sopla el frío. *
Truenan las flamas
de las veladoras.

*sopla el frío:
En las comunidades zapotecas del Istmo de Tehuantepec, según la creencia local, cuando sopla el frío bii yoxho (viento viejo) es la señal de que las ánimas han comenzado a volver desde el Paraíso.

[Jorge Moreno Bulbarela]

Ya sopla el frío. *
Truenan las flamas
de las veladoras.

*sopla el frío:
En las comunidades zapotecas del Istmo de Tehuantepec, según la creencia local, cuando sopla el frío bii yoxho (viento viejo) es la señal de que las ánimas han comenzado a volver desde el Paraíso.

Escalofriante, Roxana; gracias, por compartir.

Jor

[Piluca C.P.]

Ya sopla el frío. *
Truenan las flamas
de las veladoras.

*sopla el frío:
En las comunidades zapotecas del Istmo de Tehuantepec, según la creencia local, cuando sopla el frío bii yoxho (viento viejo) es la señal de que las ánimas han comenzado a volver desde el Paraíso.

Impresionante. Se siente y cala ese frío. Gracias, Roxana.
Un abrazo.

[Roxana Dávila Peña]

Gracias, Jorge y Piluca.

Abrazos.

[Gorka Arellano]

Hola, Roxana. Perdona, no entiendo los versos segundo y tercero... ¿Me puedes explicar?

Un abracico

[Roxana Dávila Peña]

Hola, Roxana. Perdona, no entiendo los versos segundo y tercero... ¿Me puedes explicar?

Un abracico

Hola, Gorka, sí, con gusto me explico.

El fuego va consumiendo el pabilo encerado de las veladoras y los cambios de tonalidades en la flama a veces van acompañado de unos chasquidos. A este sonido se le llama crepitación. Sucede en los primeros momentos de la combustión. A finales de octubre y en el mes de noviembre (sobre todo el 1o y 2o día) se celebra el Día de muertos y se ponen muchos altares; uno de los elementos que lo componen son las veladoras.

Espero que haya sido clara mi explicación.

Cualquier cosa, aquí ando.

Abrazo.

[Gorka Arellano]

Gracias, Roxana. Lo que me tenía despistado era el verbo que has utilizado "Truenan". ¿Tal vez mejor decir crepitan?


Un abracico y gracias por la información

[Roxana Dávila Peña]

Gracias, Roxana. Lo que me tenía despistado era el verbo que has utilizado "Truenan". ¿Tal vez mejor decir crepitan?


Un abracico y gracias por la información

Puede ser, aunque acá en México se suele decir que truenan las velas y veladoras o que truenan los cohetes artificiales... Pero sí podría también atender a tu sugerencia y escribir:

Ya sopla el frío. *
Crepitan las flamas
de las veladoras.



Gracias por tu aportación.

Abrazo.