Bellotas

[Hikari]

No hay quien camine
sin pisar las bellotas.
Primeras nieves

[Roxana Dávila Peña]

¡Hermoso haiku! Abundancia y sensaciones. Bravo, querida.

Abrazos.

[Hikari]

¡Hermoso haiku! Abundancia y sensaciones. Bravo, querida.

Abrazos.

Gracias por compartir tu lectura, compañera Roxana.
Le voy a dar una vuelta porque creo que no llega el sonido que fue lo que despertó el asombro:


Primeras nieves.
El crac de las bellotas
bajo los pies


Buenas fiestas. Abrazo!!

[mencs6]

Sí que llega mejor esta segunda opción, Mari Àngels. Si tuviera que decir algo... el segundo verso se me hace un poco forzado de lectura y demasiado explícito el sonido. Una sensación mia y muy particular, por supuesto. Por dejar el sonido al lector quizás provaría algo como:

Primeras nieves.
Se rompen las bellotas
bajo los pies

Un abrazo

[Hikari]

Sí que llega mejor esta segunda opción, Mari Àngels. Si tuviera que decir algo... el segundo verso se me hace un poco forzado de lectura y demasiado explícito el sonido. Una sensación mia y muy particular, por supuesto. Por dejar el sonido al lector quizás provaría algo como:

Primeras nieves.
Se rompen las bellotas
bajo los pies



Un abrazo

Pues tienes mucha razón, compañero.
Me gusta mucho el verbo que propones, en sustitución de la onomatopeya que es muy evidente.

Con tu permiso lo tomo.
También podría ser "crujen" ??

Dejo esta versión que propones de momento:

Primeras nieves.
Se rompen las bellotas
bajo los pies

[Ajenjo]

Hikari querida, qué precioso momento nos compartes
Si me permites, esa primera versión me gusta mucho, la siento más cálida por la cantidad de gente que va por ahí sin que puedan evitar que las bellotas crujan bajo sus pies; la segunda tiene su encanto, pero la siento un poco más fría. Bueno, quise compartir este punto de vista.

Abrazos y Feliz Navidad

[Roxana Dávila Peña]

¡Hermoso haiku! Abundancia y sensaciones. Bravo, querida.

Abrazos.

Gracias por compartir tu lectura, compañera Roxana.
Le voy a dar una vuelta porque creo que no llega el sonido que fue lo que despertó el asombro:


Primeras nieves.
El crac de las bellotas
bajo los pies


Buenas fiestas. Abrazo!!

¡Buena vuelta! Me gusta más.

Abrazo.

[Rodolfo Langer]

Hola, una pregunta de ignorante:
El haiku ¿admite la negación?
Hablo de la primera version.
Para aprender
Abrazo surero

[Jorge Moreno Bulbarela]

Sí que llega mejor esta segunda opción, Mari Àngels. Si tuviera que decir algo... el segundo verso se me hace un poco forzado de lectura y demasiado explícito el sonido. Una sensación mia y muy particular, por supuesto. Por dejar el sonido al lector quizás provaría algo como:

Primeras nieves.
Se rompen las bellotas
bajo los pies



Un abrazo

Pues tienes mucha razón, compañero.
Me gusta mucho el verbo que propones, en sustitución de la onomatopeya que es muy evidente.

Con tu permiso lo tomo.
También podría ser "crujen" ??

Dejo esta versión que propones de momento:

Primeras nieves.
Se rompen las bellotas
bajo los pies

Saludos, Hikari, el suceso que presentas atrae la atención. Sí, tal vez nombrar la onomatopeya o decir que crujen las bellotas pueda sugerirse diciendo que las pisan. Quizá podría expresarse más o menos así:

Primeras nieves
Pisando las bellotas
de la acera

Primeras nieves
Pisando las bellotas
en el parque

Claro, Mari, tú presenciaste el suceso y sabrás si añades el lugar o la cantidad de gente que paseaba.

Jor

[Benrû]

Primeras nieves.
Se rompen las bellotas
bajo los pies

¡Vaya cosecha! El paraiso de cerdos y jabalíes...

Me gusta mucho esta última versión, compañera Hikari.

[Mary Vidal]

Primeras nieves.
Se rompen las bellotas
bajo los pies



Abrazo

[Hikari]

Hikari querida, qué precioso momento nos compartes
Si me permites, esa primera versión me gusta mucho, la siento más cálida por la cantidad de gente que va por ahí sin que puedan evitar que las bellotas crujan bajo sus pies; la segunda tiene su encanto, pero la siento un poco más fría. Bueno, quise compartir este punto de vista.

Abrazos y Feliz Navidad

Gracias por comentar, compañero.
El aware no fue la cantidad de gente que pasa por ahí, sino la cantidad de bellotas caídas en el suelo de ahí que en la primera versión diga que es imposible evitar para cualquiera que pase por ese camino pisar las bellotas.

La primera versión quería transmitir eso aunque quizás no está conseguido. La versión que propone Joan me gusta mucho también y parece más clara.

Muchas gracias por compartir tu punto de vista.

Un abrazo, Ajenjo.

[Hikari]

Sí que llega mejor esta segunda opción, Mari Àngels. Si tuviera que decir algo... el segundo verso se me hace un poco forzado de lectura y demasiado explícito el sonido. Una sensación mia y muy particular, por supuesto. Por dejar el sonido al lector quizás provaría algo como:

Primeras nieves.
Se rompen las bellotas
bajo los pies



Un abrazo

Pues tienes mucha razón, compañero.
Me gusta mucho el verbo que propones, en sustitución de la onomatopeya que es muy evidente.

Con tu permiso lo tomo.
También podría ser "crujen" ??

Dejo esta versión que propones de momento:

Primeras nieves.
Se rompen las bellotas
bajo los pies

Saludos, Hikari, el suceso que presentas atrae la atención. Sí, tal vez nombrar la onomatopeya o decir que crujen las bellotas pueda sugerirse diciendo que las pisan. Quizá podría expresarse más o menos así:

Primeras nieves
Pisando las bellotas
de la acera

Primeras nieves
Pisando las bellotas
en el parque

Claro, Mari, tú presenciaste el suceso y sabrás si añades el lugar o la cantidad de gente que paseaba.

Jor

Estimado Jor. Muchas gracias por las aportaciones. En la primera versión creía haber sugerido el sonido ya que cualquiera que pasara por allí las pisaba. Como no parece quedar clara esa sugerencia voy a dejar la versión que propone Joan así se sugiere el sonido y el lugar queda abierto al lector.
El aware lo produce algo en concreto, en este caso fue el sonido de tantas bellotas caídas, y la primera nevada a lo lejos en los Pirineos.
Seguramente si no hubiera estado en ese entorno tan hermoso ( a la derecha del camino un bosque de encinas y robles a la izquierda algunas granjas con vacas pastando, dos caballos que se asustaron un poco, helecho, etc.) no se habría dado el asombro pero la brevedad del haiku obliga a elegir qué elementos son importantes para transmitir el asombro.
Por cierto el camino donde estaban esas bellotas se llama "camí de la llet = camino de la leche" ya que era el que se usaba antiguamente para ir a buscarla.

Un abrazo, compañero.

[Hikari]

Primeras nieves.
Se rompen las bellotas
bajo los pies

¡Vaya cosecha! El paraiso de cerdos y jabalíes...

Me gusta mucho esta última versión, compañera Hikari.

Gracias, compañero Benrû. Y que lo digas. Cerdos y jabalíes felices...

Me alegra que te guste esta versión.

Abrazos. Feliz 2022!!

[Hikari]

Hola, una pregunta de ignorante:
El haiku ¿admite la negación?
Hablo de la primera version.
Para aprender
Abrazo surero

Hola Rodolfo. Creo que JL.Vicent te ha disipado la duda en otro hilo.
De todas maneras si quieres leer mas haikus de Mu-I hay un libro muy interesante de Vicente Haya y Keiko Kawabe con epílogo de José Manuel Martín Portales que se llama:
99 Haikus de Mu-I, Mandala Ediciones.
Te dejo algunos:

Labrando la tierra
a la sombra de la montaña
donde ni los pájaros cantan.

La lluvia de primavera.
Todavía no se ha mojado
la barriga de la rana

En medio del campo,
sin aferrarse a nada,
canta la alondra.

Un abrazo, compañero Rodolfo.

Feliz 2022!