Almendro

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 964
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Almendro

Mensaje por Benrû »

El sol sin niebla...
gotea rápidamente
un almendro seco
sobre la rama seca
un cuervo se ha posado,
tarde de otoño
Matsuo Bashô
GonzálezGonzález
--------------------
Mensajes: 433
Registrado: 14/May/2021 12:59
Ubicación: Ciudad Juárez, Chih, México

Re: Almendro

Mensaje por GonzálezGonzález »

Hola, Benrû, qué tal

No sé si sea por falta de familiaridad con los paisajes de aquellas tierras, pero ese primer verso me despista, no sé por qué sería necesario agregar el "sin niebla" o qué momento hay detrás. Los dos versos del final me parecen bien logrados. Nada más, Benrû, hasta luego. "Chino"
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 964
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Re: Almendro

Mensaje por Benrû »

GonzálezGonzález escribió: 23/Dic/2021 10:41 Hola, Benrû, qué tal

No sé si sea por falta de familiaridad con los paisajes de aquellas tierras, pero ese primer verso me despista, no sé por qué sería necesario agregar el "sin niebla" o qué momento hay detrás. Los dos versos del final me parecen bien logrados. Nada más, Benrû, hasta luego. "Chino"
Gracias por detenerte, compañero GonzálezGonzález. Esta es una noticia de hoy mismo en un periódico local:
https://www.noticiasdenavarra.com/actua ... 13473.html

No obstante tomo nota de tus dudas y le doy una vuelta el terceto. Quizás tenga que afinar un poco más.

"Rogando" "Chino"
sobre la rama seca
un cuervo se ha posado,
tarde de otoño
Matsuo Bashô
GonzálezGonzález
--------------------
Mensajes: 433
Registrado: 14/May/2021 12:59
Ubicación: Ciudad Juárez, Chih, México

Re: Almendro

Mensaje por GonzálezGonzález »

[/quote]

Gracias por detenerte, compañero GonzálezGonzález. Esta es una noticia de hoy mismo en un periódico local:
https://www.noticiasdenavarra.com/actua ... 13473.html

No obstante tomo nota de tus dudas y le doy una vuelta el terceto. Quizás tenga que afinar un poco más.

"Rogando" "Chino"
[/quote]

Vaya, qué extraño, no me veo privado del sol tanto tiempo. Gracias por la nota explicativa. Entonces sí requiere reformularse ese primer verso para dar a entender el fenómeno. Ya leeremos otra versión, espero. C=

Saludos desde acá. "Brindis" "Brindis"
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 964
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Re: Almendro

Mensaje por Benrû »

Vamos allí con una nueva versión:

Levanta la niebla.
Gotea a toda prisa
un almendro seco.

"Rogando" "Chino"
sobre la rama seca
un cuervo se ha posado,
tarde de otoño
Matsuo Bashô
Avatar de Usuario
Gorka Arellano
--------------------
Mensajes: 14190
Registrado: 20/Ago/2012 20:48
Ubicación: Navarra (España)
Contactar:

Re: Almendro

Mensaje por Gorka Arellano »

Llega mejor esa última versión, compañero. Por aquí, en Tudela, llevamos dos semanas sin ver el sol...


Abracicos y Feliz Navidad!! "Brindis"
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Avatar de Usuario
Hikari
--------------------
Mensajes: 4289
Registrado: 27/Oct/2016 12:22
Ubicación: Gerona - España

Re: Almendro

Mensaje por Hikari »

Benrû escribió: 24/Dic/2021 13:50 Vamos allí con una nueva versión:

Levanta la niebla.
Gotea a toda prisa
un almendro seco.

"Rogando" "Chino"
Saludos compañero Benrû. Me gusta esta versión. Aunque a mi lo que me despista es ese "a toda prisa"
Quieres decir que la niebla fue tan abundante que el goteo era contante? Si es así, tal vez habría otra manera de decirlo.
O quizás solo es a mi que me suena raro.

Buen momento has traído.

Felices Fiestas!

Abrazo.
El asombro es "no dar el mundo por supuesto".
Catherine L'Ecuyer
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4805
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Re: Almendro

Mensaje por mencs6 »

Levanta la niebla.
Gotea a toda prisa
un almendro seco.

Mejora mucho con esta versión, compañero. Aunque me pasa como a Hikari en ese segundo verso. Quizás, si se trata de un goteo que no para, se podría hacer algo como:

Levanta la niebla.
El goteo constante/incesante
de un almendro seco.

Un abrazo "Chino"
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Ajenjo
--------------------
Mensajes: 2331
Registrado: 16/Feb/2020 20:27
Ubicación: Hidalgo, Mexico

Re: Almendro

Mensaje por Ajenjo »

Había visto el haiku con anterioridad, y, como a los compañeros, también me despistaba aquello de "a toda velocidad", pero no tenía una buena idea para proponer. Ahora que lo releo y veo los aportes de los compañeros, me queda claro el asombro, compañero.
De las propuestas, me gusta mucho cómo apunta la de segunda de Joan. Bueno, una opinión.
Abrazos y felices fiestas "Rogando" "Chino"
Profundamente emocionado por seguir vivo, hora de remendar mis ropas.
Santôka
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 964
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Re: Almendro

Mensaje por Benrû »

Muchas gracias, compañeros Gorka, Hikari, mencs6 y Ajenjo, por comentar y plantear vuestras dudas.

Como siempre, me ayudan un montón para intentar perfilar la vivencia que quiero trasladar. Me he estado atando un poco con la métrica, pero finalmente voy a volver al instante, como no podría ser de otra forma. Vamos allá:

Levanta la niebla.
El goteo abundante
de un almendro seco.

"Rogando" "Chino"
sobre la rama seca
un cuervo se ha posado,
tarde de otoño
Matsuo Bashô
Avatar de Usuario
Roxana Dávila Peña
--------------------
Mensajes: 1294
Registrado: 26/Ago/2020 20:30

Re: Almendro

Mensaje por Roxana Dávila Peña »

Benrû escribió: 26/Dic/2021 12:56 Muchas gracias, compañeros Gorka, Hikari, mencs6 y Ajenjo, por comentar y plantear vuestras dudas.

Como siempre, me ayudan un montón para intentar perfilar la vivencia que quiero trasladar. Me he estado atando un poco con la métrica, pero finalmente voy a volver al instante, como no podría ser de otra forma. Vamos allá:

Levanta la niebla.
El goteo abundante
de un almendro seco.

"Rogando" "Chino"
¡Llega bien! ¡Bravo!

Abrazo.
mushi
GonzálezGonzález
--------------------
Mensajes: 433
Registrado: 14/May/2021 12:59
Ubicación: Ciudad Juárez, Chih, México

Re: Almendro

Mensaje por GonzálezGonzález »

Benrû escribió: 26/Dic/2021 12:56 Muchas gracias, compañeros Gorka, Hikari, mencs6 y Ajenjo, por comentar y plantear vuestras dudas.

Como siempre, me ayudan un montón para intentar perfilar la vivencia que quiero trasladar. Me he estado atando un poco con la métrica, pero finalmente voy a volver al instante, como no podría ser de otra forma. Vamos allá:

Levanta la niebla.
El goteo abundante
de un almendro seco.

"Rogando" "Chino"
Está versión logra presentar el momento con mayor claridad. Me gusta. Saludos. "Brindis"
Piluca C.P.
--------------------
Mensajes: 3838
Registrado: 04/Oct/2016 00:08
Ubicación: Granada ( España)

Re: Almendro

Mensaje por Piluca C.P. »

Levanta la niebla.
El goteo abundante
de un almendro seco.


Bien por esta versión. Me encanta, compañero Benrû . "Aplausos"
Avatar de Usuario
Mary Vidal
--------------------
Mensajes: 8416
Registrado: 22/May/2009 18:13
Ubicación: Patagonia argentina (Santa Cruz)

Re: Almendro

Mensaje por Mary Vidal »

Levanta la niebla.
El goteo abundante
de un almendro seco.


Muy bueno, Benrû. Gracias por compartir

Felicidades "Chino"
Si el haiku no le ha ocurrido al poeta no hay haiku.
Vicente Haya
Avatar de Usuario
Benrû
--------------------
Mensajes: 964
Registrado: 04/Jul/2020 19:53
Ubicación: Pamplona (Navarra)

Re: Almendro

Mensaje por Benrû »

Gracias Roxana, González, Piluca y
Mary (a ti por partida doble, compañera :-D). Me alegra que haya podido compartir finalmente mi aware.

"Rogando" "Chino"
sobre la rama seca
un cuervo se ha posado,
tarde de otoño
Matsuo Bashô
Responder