el viento en los tilos.
un colibrí
de hortensia a hortensia
colibrí
- Gorka Arellano
- --------------------
- Mensajes: 14190
- Registrado: 20/Ago/2012 20:48
- Ubicación: Navarra (España)
- Contactar:
Re: colibrí
Bien por ese zoom, bien por este haiku. Imagino que habrás barajado esta opción:
Un colibrí
de hortensia a hortensia -
Viento en los tilos
Abracicos
Un colibrí
de hortensia a hortensia -
Viento en los tilos
Abracicos

No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Sri Nisargadatta Maharaj
-
- --------------------
- Mensajes: 1544
- Registrado: 07/Nov/2016 22:41
- Ubicación: Delta del Río de la Plata, San Isidro. Buenos Aires.
Re: colibrí
Gorka gracias por leer y compartir tu comentario. Si, la probé y luego elegí esta que propongo por buscar transmitir los tiempos del instante percibido : estaba algo inmerso en el vaivén de las hojas grandes de los tilos, mirando su sombra, algo absorto en ellos. De pronto un movimiento vertiginoso, el cuerpo mínimo y brillante al sol llevó mi atención al colibrí. De ahí que propuse una primera línea morosa, demorada por los artículos, y luego el corte algo abrupto por la acentuación de la "u" y de la "i" final, de "un colibrí".
La tercera línea trata de compartir un movimiento diferente del de los tilos, escudado en la economía de la sinalefa que permite acompañar la secuencia del colibrí "de hortensia a hortensia" en 5 sílabas. Esta velocidad de la sinalefa me produjo la sensación de estar transmitiendo ese viaje veloz pero pausado del colibrí.
Y quise dejar esa repetición de "hortensia" sugiriendo que aquello seguía, de flor en flor, que no tenía culminación, y me pareció que el haiku asumía esa indeterminación con la tercera línea dada por la repetición de las flores y por ende del movimiento del colibrí.
La tercera línea trata de compartir un movimiento diferente del de los tilos, escudado en la economía de la sinalefa que permite acompañar la secuencia del colibrí "de hortensia a hortensia" en 5 sílabas. Esta velocidad de la sinalefa me produjo la sensación de estar transmitiendo ese viaje veloz pero pausado del colibrí.
Y quise dejar esa repetición de "hortensia" sugiriendo que aquello seguía, de flor en flor, que no tenía culminación, y me pareció que el haiku asumía esa indeterminación con la tercera línea dada por la repetición de las flores y por ende del movimiento del colibrí.
-
- --------------------
- Mensajes: 1544
- Registrado: 07/Nov/2016 22:41
- Ubicación: Delta del Río de la Plata, San Isidro. Buenos Aires.
Re: colibrí
viento en los tilos.
un colibrí
de hortensia a hortensia
un colibrí
de hortensia a hortensia
Re: colibrí
Hermoso haiku, Ariel. Cuantas sensaciones!
Me gusta también la versión que propone Gorka. En este momento no sabría cual elegir.
Un abrazo.
Feliz año 2022!
El asombro es "no dar el mundo por supuesto".
Catherine L'Ecuyer
Catherine L'Ecuyer
-
- --------------------
- Mensajes: 1544
- Registrado: 07/Nov/2016 22:41
- Ubicación: Delta del Río de la Plata, San Isidro. Buenos Aires.
Re: colibrí
Hikari siempre es un motivo de felicidad que te detengas en la lectura y ponderación de una propuesta. Celebro que hayan llegado como compartís las sensaciones que tuvo el instante, tantas movilidades, tantos ejes entre lo móvil y lo arraigado, el sol y la sombra, el viento y el vuelo, tanto en un segundo que queda cifrado hasta que una lectura lo abre y se disemina de nuevo el perfume de un aware. Gracias por tu comentario !! Feliz nuevo año compañera !
- Benrû
- --------------------
- Mensajes: 964
- Registrado: 04/Jul/2020 19:53
- Ubicación: Pamplona (Navarra)
Re: colibrí
Pues si, todo puro dinamismo, compañero ariel. Llega perfectamente.


sobre la rama seca
un cuervo se ha posado,
tarde de otoño
Matsuo Bashô
un cuervo se ha posado,
tarde de otoño
Matsuo Bashô
- Roxana Dávila Peña
- --------------------
- Mensajes: 1294
- Registrado: 26/Ago/2020 20:30
Re: colibrí
Me gusta esta versión! Buen haiku, sencillo y lleno de imágenes y sensaciones.
Bravo. Feliz año!
mushi
- Mary Vidal
- --------------------
- Mensajes: 8416
- Registrado: 22/May/2009 18:13
- Ubicación: Patagonia argentina (Santa Cruz)
Re: colibrí
Hermoso momento, ariel. Todo sensaciones

Abrazo. Feliz 2022
Si el haiku no le ha ocurrido al poeta no hay haiku.
Vicente Haya
Vicente Haya
-
- --------------------
- Mensajes: 1544
- Registrado: 07/Nov/2016 22:41
- Ubicación: Delta del Río de la Plata, San Isidro. Buenos Aires.
Re: colibrí
Estimados Benrû Mary Vidal y Roxana gracias por sus lecturas y por la felicidad que me provocan sabiendo que les ha llegado el momento transmitido en el haiku. Fue realmente así como lo describen, un cruce de imágenes y sensaciones.
Un gran saludo y especialmente un feliz nuevo año !
Un gran saludo y especialmente un feliz nuevo año !