no cala más
no cala más
no cala más
el agua de la lluvia-
torre de Guaita
https://www.valenciabonita.es/2022/02/1 ... e-el-puig/
Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero. Meister Eckart
- Roxana Dávila Peña
- --------------------
- Mensajes: 1294
- Registrado: 26/Ago/2020 20:30
Re: no cala más
Gracias por tu lectura, Roxana.
Salud

Salud

Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero. Meister Eckart
- karaboudjan
- --------------------
- Mensajes: 141
- Registrado: 20/Jul/2022 10:29
Re: no cala más
Hola JL. Me traslada este haiku a una escena en la que el viajero, empapado, camina ya sin importarle la lluvia. Tal vez le ha pillado el chaparrón en el camino y no ha encontrado lugar dónde resguardarse o, tal vez, no le ha importado mojarse: al fin y al cabo la lluvia es solo lluvia. Así, la torre de Guaita, más que un refugio, quizás sea tan solo una visión, la imagen de esa mole de piedra troncocónica en la distancia, percibida a través de la lluvia, como un espectro. Me gusta mucho porque me hace sentir dentro de ese instante y en cierta forma, no sé si acierto o no, tiene ese sabor de un Basho o un Issa.



Sobre la campana del templo posada, brillando
una luciérnaga...!
.
Masaoka Shiki
una luciérnaga...!
.
Masaoka Shiki
Re: no cala más
Gracias por tu personal lectura y comentario, compañero karaboudjan: verás, lo normal en un haiku es que una vez hecho público los lectores se dejen llevar hasta donde el haiku les conduzca; hasta aquí todo es legítimo y cada lector lo recibe según sus sentimientos e imaginación. Pero como aquí estamos en un ambiente de trabajo en común voy a hacer algo de spoiler con mi intento...
Antes del verano estuvo lloviendo muchísimo por esta parte del Mediterráneo Levantino; estuvo como casi dos meses de continuas lluvias... Si os fijáis en las imágenes que he compartido veréis que lo que rodea a la torre es terreno arenoso y algo de grava salvo una pequeña carretera medio asfaltada que pasa por delante; pues salvo ese camino todo el terreno que rodeaba a la torre se hallaba anegado salvo pequeños islotes con más piedra que arena. Lo que no dice el haiku es que era una maravilla verlo reflejado en esos inmensos charcos que el agua de la lluvia había dejado porque llegó un momento que la tierra ya no podía tragar más agua y convirtío el lugar como un torreón en mitad de un lago y a escasos metros de la franja costera y eso en un precioso día primaveral con la luz, los colores del mar y su sabor a salitre...Y otra cosa: a punto estuve de escribirlo así también:
no ha calado más
el agua de las lluvias-
torre de Guaita
Ahí lo dejo a vuestro parecer...
Saludy gracias de nuevo.

Antes del verano estuvo lloviendo muchísimo por esta parte del Mediterráneo Levantino; estuvo como casi dos meses de continuas lluvias... Si os fijáis en las imágenes que he compartido veréis que lo que rodea a la torre es terreno arenoso y algo de grava salvo una pequeña carretera medio asfaltada que pasa por delante; pues salvo ese camino todo el terreno que rodeaba a la torre se hallaba anegado salvo pequeños islotes con más piedra que arena. Lo que no dice el haiku es que era una maravilla verlo reflejado en esos inmensos charcos que el agua de la lluvia había dejado porque llegó un momento que la tierra ya no podía tragar más agua y convirtío el lugar como un torreón en mitad de un lago y a escasos metros de la franja costera y eso en un precioso día primaveral con la luz, los colores del mar y su sabor a salitre...Y otra cosa: a punto estuve de escribirlo así también:
no ha calado más
el agua de las lluvias-
torre de Guaita
Ahí lo dejo a vuestro parecer...

Saludy gracias de nuevo.

Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero. Meister Eckart
- Gorka Arellano
- --------------------
- Mensajes: 14185
- Registrado: 20/Ago/2012 20:48
- Ubicación: Navarra (España)
- Contactar:
Re: no cala más
no cala más
el agua de la lluvia-
torre de Guaita


No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Sri Nisargadatta Maharaj
Re: no cala más
Gracias por la lectura, Gorka.
Salud

Salud

Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero. Meister Eckart
- mencs6
- --------------------
- Mensajes: 4805
- Registrado: 22/Ago/2012 21:08
- Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya
Re: no cala más
Me llega mejor esta primera versión. Aportando la información necesaria -ya ha calado todo cuanto podía, por tanto las luvias han sido importantes e incluso puede ser que continuen, o no) puedes ver los charcos que se forman, con lo que implican segun comentas.JL.Vicent escribió: ↑16/Jul/2022 20:29
no cala más
el agua de la lluvia-
torre de Guaita
https://www.valenciabonita.es/2022/02/1 ... e-el-puig/
Un abrazo

Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)
http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)
http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
-
- --------------------
- Mensajes: 613
- Registrado: 05/Ene/2020 20:57
Re: no cala más
A mí esta versión me parece muy elegante, y más ligera que la otra que se propone. Los comentarios añaden también información muy valiosa para un haibun que puede quedar espectacular.
Enhorabuena por el haiku y gracias por compartir el momento

"Siempre hay flores para aquellos que desean verlas"
(Henri Matisse)
(Henri Matisse)
- Mary Vidal
- --------------------
- Mensajes: 8416
- Registrado: 22/May/2009 18:13
- Ubicación: Patagonia argentina (Santa Cruz)
Re: no cala más
Me gusta mucho el haiku. Tiene un sabor especialJL.Vicent escribió: ↑16/Jul/2022 20:29
no cala más
el agua de la lluvia-
torre de Guaita
https://www.valenciabonita.es/2022/02/1 ... e-el-puig/

un abrazo y muchas gracias por compartir
Si el haiku no le ha ocurrido al poeta no hay haiku.
Vicente Haya
Vicente Haya
Re: no cala más
Muchas gracias a todos, compañer@sJL.Vicent escribió: ↑16/Jul/2022 20:29
no cala más
el agua de la lluvia-
torre de Guaita
https://www.valenciabonita.es/2022/02/1 ... e-el-puig/

Salud

Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero. Meister Eckart
Re: no cala más
Voy a modificar un inconveniente que me han hecho ver respecto a cierta homofonía entre el nombre propio de la torre, "Guaita", y el del sustantivo "agua" de lluvia.
Dejaré como versión definitiva:
alrededor
de la torre de Guaita,
no cala más la lluvia
Salud y gracias de nuevo a tod@s.

Dejaré como versión definitiva:
alrededor
de la torre de Guaita,
no cala más la lluvia
Salud y gracias de nuevo a tod@s.

Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero. Meister Eckart
-
- --------------------
- Mensajes: 82
- Registrado: 21/Jul/2022 00:16
- Ubicación: República Dominicana
Re: no cala más
Muy buena versión, mejor que la anterior en mi opinión. El ritmo es más fluido y se percibe más claramente.
Todo ha estado desde un principio delante de nuestros ojos...
Rafael García Bidó
Rafael García Bidó
- Gorka Arellano
- --------------------
- Mensajes: 14185
- Registrado: 20/Ago/2012 20:48
- Ubicación: Navarra (España)
- Contactar:
Re: no cala más
alrededor
de la torre de Guaita,
no cala más la lluvia
Pues sí. Se percibe mejor



No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Sri Nisargadatta Maharaj
Re: no cala más
Muchas grscias, Roberto Miguel y Gorka.
Salud

Salud

Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero. Meister Eckart