hielo

[Mavi]

Claro que son bonitos, Gallo Son hipnóticos y también fuertemente evocadores. Me trajeron el recuerdo de cierta obra de Caspar David Friedrich.

Abracicos y feliz semana

[Ajenjo]

Hola, Nicolás. Qué precioso momento, eh, y también la discusión que ha generado.
Yo me decanto por las propuestas de Jor y de Mavi; y, me atrevo a proponer:

A la deriva
destellan trozos de hielo
entre las rocas

Bueno, por si pudiera servir de algo.
Abrazos hasta tu gélida tierra

[Nicolás Gallego]

Hola, Nicolás. Qué precioso momento, eh, y también la discusión que ha generado.
Yo me decanto por las propuestas de Jor y de Mavi; y, me atrevo a proponer:

A la deriva
destellan trozos de hielo
entre las rocas

Bueno, por si pudiera servir de algo.
Abrazos hasta tu gélida tierra

Gracias Ajenjo!! llegó el abrazo!! vaya otro para vos

[Nicolás Gallego]

Claro que son bonitos, Gallo Son hipnóticos y también fuertemente evocadores. Me trajeron el recuerdo de cierta obra de Caspar David Friedrich.

Abracicos y feliz semana

Gracias Mavi, Ajenjo... no pensé que alguien fuera a retomar este hilo todavía! No deja de sorprenderme la delicada (e intensa) actividad de este foro. Un tesoro.

Mavi, no conocía a Caspar David Friedrich!!: espero que este haiku termine siendo menos romántico o idealista... pero me encantó la obra (en su siglo)... sus paisajes tienen algo de "fin del mundo" y, en eso, recuerdan los de por acá... (como bien intuiste).

Bueno, comparto... quité la referencia al "invierno" (siguiendo a JLVicent) y traté de ajustar el foco... así,
mi ejercicio con este haiku-en-proceso, por ahora, encontró esta forma(s):


queda sol
en los trozos de hielo
que arrastra el río


El primer verso, puede tener esta variante:


aún hay sol
en los trozos de hielo
que arrastra el río


El último verso, puede aligerar sus ripios sonoros, así (sacrificando la referencia al "río" - qué no es pocoa cosa para mí - y dejando las aguas indeterminadas):


aún hay sol
en los trozos de hielo
que arrastra el agua


Tengo otras resoluciones del tipo "ingeniosas" (que dieron lugar a hks posibles), pero mi "corazón" (con el perdón de la palabra) está en estas propuestas...

[Rodolfo Langer]

Bienvenido al foro compatriiota. ¿Eres santacruceño? Interesante haiku.
Abrazo surero

[Rodolfo Langer]

¿Gallego es tu apellido o un seudonimo por Río Gallegos?

[Nicolás Gallego]

Bienvenido al foro compatriiota. ¿Eres santacruceño? Interesante haiku.
Abrazo surero

Hola Rodolfo. Muchas gracias

Soy de la provincia de Chubut. (aunque vi que aquí en el foro hay, al menos, una buena haijin de Santa Cruz, Mary Vidal si no me equivoco).

Sí, Gallego es mi apellido. Seudónimo "Gallo"

Para mas info personal puedes escribirme al privado y con gusto estaremos en contacto

Otro abrazo sureño!

[Mary Vidal]

Hola, Nicolás.
Bienvenido al rincón patagónico, vecino.
Tu haiku ha resultado muy enriquecedor con el trabajo en equipo.

Me gusta la sugerencia de JL



sol invernal.
en el río flotan
trozos de hielo

Simple, directo, sugerente. Sólo otra opinión. El haiku es tuyo.


Un abrazo y gracias por compartir

[Mavi]

Leyendo los nuevos aportes que están afinando matices. Esto va

Por si tal:

El sol poniente...
en los trozos de hielo
que arrastra el agua


El sol poniente...
Bajan por el río
trozos de hielo



Abracicos, compañero, y muchas gracias

[Nicolás Gallego]

Leyendo los nuevos aportes que están afinando matices. Esto va

Por si tal:

El sol poniente...
en los trozos de hielo
que arrastra el agua


El sol poniente...
Bajan por el río
trozos de hielo



Abracicos, compañero, y muchas gracias

Gracias Mavi por el acompañamiento... la paciencia.

Ahora completo en la respuesta a Mary.

[Nicolás Gallego]

Hola, Nicolás.
Bienvenido al rincón patagónico, vecino.
Tu haiku ha resultado muy enriquecedor con el trabajo en equipo.

Me gusta la sugerencia de JL



sol invernal.
en el río flotan
trozos de hielo

Simple, directo, sugerente. Sólo otra opinión. El haiku es tuyo.


Un abrazo y gracias por compartir

Hola Mary! qué gusto!!.. he leído haikus tuyos que me han llegado mucho... muchas gracias por la bienvenida, vecina... me gustó lo de "rincón patagónico" (la idea de rincón para estas inmensidades!!... genial)

Mary, me hiciste reaccionar y ver que me estaba complicando demasiado, quizás... en el afán de rescatar mi aware de la red de la metáfora, me puse a trabajar y perdí de vista la sencillez en la resolución, los aportes de la comunidad!!

Tratando de no perder los matices del momento que he querido rescatar (como nota Mavi), pero sin perder sencillez, se me ocurren estas resoluciones... qué opinan???


Quiero darle un cierre a este hilo, que ya me ha enriquecido lo suficiente (desarmé la metafora y recibí aportes valiosos), porque me apena o avergüenza un poco, convocar todavía vuestra atención desde este hk inconcluso.

Esta es la propuesta de JLVincent, pero quitando la referencia al "invierno", como él mismo sugiere (siendo que ya esta "hielo").



sol de la tarde.
en el río flotan
trozos de hielo


Otra:

río abajo
van cargados de sol
trozos de hielo


Personalmente, encuentro que cualquiera de estas podría quedar... incluso la primera me resulta más fiel (los trozos apenas si se deslizaban aquella tarde)... pero no sé qué opinan.

Gallo

[mencs6]

sol de la tarde.
en el río flotan
trozos de hielo

Creo que con esta concentras todolo vivido.

Un abrazo

[Nicolás Gallego]

sol de la tarde.
en el río flotan
trozos de hielo

Creo que con esta concentras todolo vivido.

Un abrazo

Gracias Joan por acompañar todavía. Entiendo que la versión más simple es la que tuvo mayor consenso en las participaciones. Propongo, entonces, dejar esta versión (quitando incluso el verbo "flotan"), al menos que algún ner@ me haga ver algo nuevo:


Sol de la tarde.
En el río
trozos de hielo


Gallo

[Mavi]

Ha quedado limpísimo y llegan perfectamente las sensaciones

Abracicos y muchas gracias

[Gorka Arellano]

Sol de la tarde.
En el río
trozos de hielo

Ahí está el haiku

Abracicos.