torvisco

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Avatar de Usuario
Vanni Fucci
--------------------
Mensajes: 780
Registrado: 25/Oct/2021 15:45
Ubicación: Molins de Rei, España
Contactar:

torvisco

Mensaje por Vanni Fucci »

Flor del torvisco.
El monte se llena
del sonido de los cencerros
"Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."

Konstantinos Kavafis
Encarna
--------------------
Mensajes: 1835
Registrado: 30/Oct/2023 08:06
Ubicación: Toledo (España)

Re: torvisco

Mensaje por Encarna »

"Aplausos" "Chino"
La contemplación es un estado. La contemplación te inicia en la senda del HaiKu
Avatar de Usuario
Roxana Dávila Peña
--------------------
Mensajes: 1507
Registrado: 26/Ago/2020 20:30

Re: torvisco

Mensaje por Roxana Dávila Peña »

"Aplausos"
mushi
Avatar de Usuario
Rodolfo Langer
--------------------
Mensajes: 4532
Registrado: 21/Nov/2006 19:52
Ubicación: Buenos Aires, Argentina

Re: torvisco

Mensaje por Rodolfo Langer »

Vanni Fucci escribió: 23/Feb/2026 22:20 Flor del torvisco.
El monte se llena
del sonido de los cencerros
"Aplausos" buen haiku, Robert. Muy sugerente.

As
-"Es curiosa la vida. Cuando eres niño el tiempo no acaba de pasar, y luego sin darte cuenta tienes 50 años, y de la infancia lo unico que te queda cabe en una cajita oxidada". Amélie Poulain
Avatar de Usuario
Mavi
--------------------
Mensajes: 6940
Registrado: 18/Nov/2006 00:14
Ubicación: Murcia, España

Re: torvisco

Mensaje por Mavi »

Me gusta mucho, compañero "Chino" Al leerlo se me ocurre una forma de evitar el verbo (que "llenar" aquí, más que nada, puede despistar del asunto).

Flor del torvisco.
Por todo el monte
el sonido de los cencerros


O cortado así:

Flor del torvisco.
Por todo el monte, el sonido
de los cencerros



Abracico "Brindis"
La verdad es una tierra sin senderos. Jiddu Krishnamurti
Avatar de Usuario
Vanni Fucci
--------------------
Mensajes: 780
Registrado: 25/Oct/2021 15:45
Ubicación: Molins de Rei, España
Contactar:

Re: torvisco

Mensaje por Vanni Fucci »

Encarna escribió: 25/Feb/2026 19:06 "Aplausos" "Chino"
Muchas gracias, Encarna, por tu lectura y apreciación. "Chino"

Saludos y abrazos. "Rogando"
"Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."

Konstantinos Kavafis
Avatar de Usuario
Vanni Fucci
--------------------
Mensajes: 780
Registrado: 25/Oct/2021 15:45
Ubicación: Molins de Rei, España
Contactar:

Re: torvisco

Mensaje por Vanni Fucci »

Roxana Dávila Peña escribió: 25/Feb/2026 20:19 "Aplausos"
Compañera Roxana, agradezco tu lectura y reacción. "Chino"

Saludos y abrazos. "Rogando"
"Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."

Konstantinos Kavafis
Avatar de Usuario
Vanni Fucci
--------------------
Mensajes: 780
Registrado: 25/Oct/2021 15:45
Ubicación: Molins de Rei, España
Contactar:

Re: torvisco

Mensaje por Vanni Fucci »

Rodolfo Langer escribió: 25/Feb/2026 21:43
Vanni Fucci escribió: 23/Feb/2026 22:20 Flor del torvisco.
El monte se llena
del sonido de los cencerros
"Aplausos" buen haiku, Robert. Muy sugerente.

As
Muchas gracias, Rodolfo querido, por tu lectura y el comentario que dejas en este haiku; dispensa me haya tomado tiempo responder. "Chino"

Saludos y abrazos. "Rogando"
"Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."

Konstantinos Kavafis
Avatar de Usuario
Vanni Fucci
--------------------
Mensajes: 780
Registrado: 25/Oct/2021 15:45
Ubicación: Molins de Rei, España
Contactar:

Re: torvisco

Mensaje por Vanni Fucci »

Mavi escribió: 26/Feb/2026 11:46 Me gusta mucho, compañero "Chino" Al leerlo se me ocurre una forma de evitar el verbo (que "llenar" aquí, más que nada, puede despistar del asunto).

Flor del torvisco.
Por todo el monte
el sonido de los cencerros


O cortado así:

Flor del torvisco.
Por todo el monte, el sonido
de los cencerros



Abracico "Brindis"
Hola Mavi, compañera; muchas gracias por tu lectura y por la sugerencia y comentario que compartes; cierto es que el sentido un poco figurado de "llenar" en cuanto al sonido puede despistar un poco. De igual manera, me pregunto hasta que punto mejora un haiku si prescindimos de usar verbos a cambio de alargar los versos, en el caso de que un verbo pudiera otorgar la misma o mayor significancia. He estado revisando otras versiones previas que iban en la línea de tus propuestas, que me parecen muy acertadas, y creo que del resultado esta es la que más me gusta:

Flor del torvisco.
Resuenan los cencerros
por todo el monte

Saludos y abrazos "Rogando" "Chino"
"Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas."

Konstantinos Kavafis
Responder