El viejo libro

[Annur]

Me uno a la cadena ...

El libro viejo
dentro de él, la flor seca
con su aroma.

Entiendo que al paso del tiempo el olor está alterado, "con su aroma" puede indicar tanto el de antaño como el
actual. No sé... es una sugerencia que se me acaba de ocurrir.

Un abrazo

[Radoslav Ivelic]

Yo añadiría este matiz si se me permite, pero aun asi transmite muy bien la sensación:


el libro viejo
dentro de él la flor seca
sigue su aroma



Un abrazo y Felicidades

Gracias, Enrique, por tu comentario y aporte. Habría un pequeño matiz de diferencia entre " sigue su aroma" y "aún aroma". En el primero el aroma continúa, en el segundo, está más atenuado, gastado. Un abrazo.

[Radoslav Ivelic]

Mariar, he releído tu versión del tercer verso, y cada vez me gusta más:

El viejo libro
dentro de él la flor seca
y aún su aroma.