..

[mencs6]

Ningú als camins.
El cantar dels ocells
i les campanes

Nadie en el camino.
El cantar de los pájaros ...
y las campanas

[Jorge Moreno Bulbarela]

¡Qué sensación de soledad y sonidos! un haiku muy evocador, además, el segundo verso en catalán me remite a "sente" y "osei" de los inmigrantes del Véneto.

Un abrazo,
Jor

[mencs6]

Ningú als camins.
sento ocells cantar ...
i tocar de campanes

Nadie en el camino.
Oigo cantar pájaros ...
y tocar campanas

A propuesta de los haijines de Paseos, con toda la buena visión posible, queda como definitivo:

Ningú las camins.
El cantar dels ocells
i les campanes.

Nadie en el camino.
El cantar de los pájaros
y las campanas

Un abrazo