otoño
- Gorka Arellano
 - --------------------
 - Mensajes: 14230
 - Registrado: 20/Ago/2012 20:48
 - Ubicación: Navarra (España)
 - Contactar:
 
- mencs6
 - --------------------
 - Mensajes: 4813
 - Registrado: 22/Ago/2012 21:08
 - Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya
 
Me gusta la imagen que transmites...
No acabo de ver la forma.
Segundo y tercer verso me parecen "forzados" gramaticamente (desde mi más profunda ignorancia , por supuesto). No se por que me llega mejor algo como
Luna de otoño.
Siguen cantando, en el seto,
los grillos
			
			
									
									No acabo de ver la forma.
Segundo y tercer verso me parecen "forzados" gramaticamente (desde mi más profunda ignorancia , por supuesto). No se por que me llega mejor algo como
Luna de otoño.
Siguen cantando, en el seto,
los grillos
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)
http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
						en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)
http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Más que forzado yo diría falto de puntuación. El original era " los grillos del seto", pero luego me decanté por suprimir el posesivo "del". Me gusta igualmente tu propuesta, Joan. Así que voy a darle una vuelta en el orden porque no altera la circunstancia del modo de percibirlo:
Luna de otoño
Siguen cantando
los grillos del seto
Salud y gracias por tu colaboración. :wink:
			
			
									
									Luna de otoño
Siguen cantando
los grillos del seto
Salud y gracias por tu colaboración. :wink:
Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero.  Meister Eckart
						- mencs6
 - --------------------
 - Mensajes: 4813
 - Registrado: 22/Ago/2012 21:08
 - Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya
 
Me gusta mucho más como queda esta segunda versión que nos presentas José Luís.
Luna de otoño
Siguen cantando
los grillos del seto
Creo que la da mucha más vida al haiku, mucho más recorrido.
Un abrazo :wink:
			
			
									
									Luna de otoño
Siguen cantando
los grillos del seto
Creo que la da mucha más vida al haiku, mucho más recorrido.
Un abrazo :wink:
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)
http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
						en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)
http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton