Patas arriba

[Palmira]

Otro matiz. Si lo que quieres es que el verso represente el largo camino al hormiguera,
también puedes utilizar "hacia", porque esa preposición hace más énfasis en el transcurso
que en el fin.
Como ves, no paro de sacarle punta...
Saludos,

[JL.Vicent]

Y haces bien, Palmira, eso es trabajar un haiku: ir afinando o afilando. Bueno, la idea desarrollada sería realmente ésta (aún más extenso el verso), "toda derecha hasta llegar al hormiguero", o mejor aún "hasta llegar a la boca del hormiguero" -que sería la mejor de las opciones en verdad, puesto que hasta la boca misma del hormiguero llega de una pieza, pero una vez allí se detienen porque se encuentran (las trajinadoras hormigas) con que no cabe de una pieza la abeja dentro del hormiguero (o al menos por la entrada). Lo que ya no dice el haiku es qué hacen a partir de ese momento...
Veamos cómo quedaría entonces tanta extensión...


Patas arriba,
derecha hasta llegar a la boca del hormiguero
una abeja



pero también es cierto que el autor escribe unos versos y los lectores son quienes deberían añadir o concretar para sus adentros estas cuestiones, es decir, todas estas y otras posibilidades que ofrece la lectura de un haiku.
Por otra parte veamos el tipo de preposición elegida: "hasta" indica límite (hasta aquí llegamos); y "hacia", señala (y en este caso daría más énfasis, como bien dices) la dirección, o sea, el hormiguero. El hecho es que la procesión y transporte se producen hasta llegar a la boca del hormiguero. Son matices...

Salud :wink:

[Palmira]

Es un placer leerte. Estoy de acuerdo en lo que dices, porque podrías "explicar" mediante palabras lo que es el camino hasta el hormiguero añadiendo palabras, como la boca del hormiguero, pero entonces ya no dejarías nada para el lector, se lo darías demasiado hecho y ya no sería un haiku.
Muchas gracias,