un suave sismo -

[il.balan]

un suave sismo -
todavía se mecen
los columpios sin niños

[Maramín]

Muy sugerente... :D

[il.balan]

oh! el buen amigo maramin ha vuelto.

un gusto saber de ti.

abrazo desde el df

[Elías]

¿habrá algo más contundente que un sismo, por suave que éste sea? ¡la Tierra temblando! El haijin percibe dicha desmesura de la Naturaleza porque unos columpios se mueve. Puea eso, me encanta. Un abarzote

[Juan Carlos Moreno]

Israel.

Yo no diría "sugerente", como ha dicho el compañero.
Mas bien potente, a pesar de la levedad del seísmo/sismo

y lo del columpio, tremendo, maravilloso

Un Abrazo

[il.balan]

gracias por comentar, amigos

en japón hay sismos frecuentemente. saben si algún haijin clásico tocó el tema??

saludos

[JL.Vicent]

Israel, quizá sea cosa de quienes seleccionan los haikus y los traducen el que no llegue hasta nosotros determinados haikus. O tal vez nos hayan pasado desapercibido. A mí, este de Nozawa Bonchô (? - 1714), me lo sugiere...:

mono no oto / hitori taoruru / kakashi kana

cierto ruído...
se ha derrumbado, solo,
el espantapájaros...

sí, en cambio, lo dice bien a las claras un tal Simamura Shigeo; solo que es un contemporáneo:

keichitsu wo / ungashite jishin / ôkikari


sale, asustado,
un minúsculo insecto:
¡un terremoto!



Ambos haikus traducidos por José María Bermejo, Instantes. Nueva antología del haiku japonés.

Salud

[il.balan]

gracias amigo vicent!
me gustaron...

seguro debe haber muchos más.

saludos

[Radoslav Ivelic]

Muy bueno, Israel. En Chile no sería sólo un mecerse de los columpios. Un abrazo.

[Claudia Bakún]

un suave sismo -
todavía se mecen
los columpios sin niños


¡¡¡¡!!!! ¿¡qué más decir!?
Expresivo a pleno.
Un abrazo

[Mirta Gili]

un suave sismo -
todavía se mecen
los columpios sin niños

Sorprende el enlace de los versos.
Un sismo, fuerte o suave siempre es una alarma pero relacionada a unos juegos de niños resulta más alarma aún. Fuera de ello, me agrada la continuidad del movimiento entre ambos.
Un abrazo