rama seca

[Radoslav Ivelic]

La rama seca-
sobre ella la mariposa
le da dos pétalos.

[Maramín]

Comprensible la metáfora del tercer verso... :D

[Radoslav Ivelic]

Muchas gracias, Maramín, por participar. Un abrazonazo de milodón.

[Radoslav Ivelic]

Maramín, en relación a tu comentario, no me queda claro si te refieres a la metáfora del tercer verso como una falla del haiku, que, según la ortodoxia, debe utilizar las palabras en un sentido literal. Buen tema de discusión, que se renueva cada cierto tiempo en el Rincón. Según mi criterio es tan evidente la similitud, que me parece aceptable en este haiku.

[Maramín]

Digo que es comprensible la metáfora aunque eso de que la mariposa le da provoca falsa idea, yo hubiera entendido mejor si: como dos pétalos.

A menos que por las dudas lo hubieras puesto en tercetos.
.................................................

[Radoslav Ivelic]

Me parece atinada tu propuesta. Explicita mejor que las alas las percibí como pétalos:

La rama seca-
sobre ella la mariposa
como dos pétalos.

[Radoslav Ivelic]

Todavía otras variantes:

Rama seca-
sobre ella la mariposa
parece dos pétalos.


Rama seca-
sobre ella la mariposa
la vi como pétalos.

[Radoslav Ivelic]

Perdón por volver a este haiku con otra variante. Prometo que es la última:

Rama seca-
sobre ella la mariposa
parece flor.

[Radoslav Ivelic]

Perdón, perdón, perdón, creo que ahora sí:

La rama seca-
parece flor sobre ella
la mariposa.