¿Haiku o haikú?
No sé si haiku
será palabra grave,
quizás aguda.
____________
¿Me puede ayudar frente a esta pregunta?
¿Haiku o Haikú?
- Radoslav Ivelic
- --------------------
- Mensajes: 7633
- Registrado: 30/Abr/2007 00:15
- Ubicación: Santiago, Chile
Para mí es llana, y no la acentúo. De todos modos, teniendo en cuenta que es una
palabra japonesa, no sé si habrá alguna autoridad que haya decidido formalmente
si es llana o aguda. Por ejemplo, Vicente Haya, que conoce el idioma japonés, la
pronuncia como llana.
En general la gente dice y escribe haiku o jaiku (españolizado), sin embargo algunas personas
lo pronuncian como aguda "haikú", (así lo he oído a veces en Murcia).
No tengo más información al respecto.
Si te sirve de ayuda, me alegro.
Saludos,
palabra japonesa, no sé si habrá alguna autoridad que haya decidido formalmente
si es llana o aguda. Por ejemplo, Vicente Haya, que conoce el idioma japonés, la
pronuncia como llana.
En general la gente dice y escribe haiku o jaiku (españolizado), sin embargo algunas personas
lo pronuncian como aguda "haikú", (así lo he oído a veces en Murcia).
No tengo más información al respecto.
Si te sirve de ayuda, me alegro.
Saludos,
- Maramín
- --------------------
- Mensajes: 1756
- Registrado: 14/Dic/2006 00:46
- Ubicación: Valencia, España
- Contactar:
Haiku
Por mi parte en la mayoría de notificaciones y escritos la encuentro siempre como llana.
No viene en nuestro diccionario pero en Wikipedia es mencinada como llana en todas las menciones encontradas y siempre sin plural, como corresponde a un nombre propio.
Saludos...
Maramín
No viene en nuestro diccionario pero en Wikipedia es mencinada como llana en todas las menciones encontradas y siempre sin plural, como corresponde a un nombre propio.
Saludos...
Maramín
- Radoslav Ivelic
- --------------------
- Mensajes: 7633
- Registrado: 30/Abr/2007 00:15
- Ubicación: Santiago, Chile
¿Haiku o Haikú?
Muchas gracias, Palmira y Maramín, por responder a mi pregunta. Un saludo muy cordial, Radoslav.