rocío
- Gustavo Scarone
- --------------------
- Mensajes: 1283
- Registrado: 22/Nov/2006 18:00
rocío
tanto roció
que ya el camino
parece río
que ya el camino
parece río
aunque mañana se acabara el mundo, igual hoy plantaría un árbol. M. Luther King
- Gorka Arellano
- --------------------
- Mensajes: 14057
- Registrado: 20/Ago/2012 20:48
- Ubicación: Navarra (España)
- Contactar:
- Gustavo Scarone
- --------------------
- Mensajes: 1283
- Registrado: 22/Nov/2006 18:00
- Lilí Balladares
- --------------------
- Mensajes: 2584
- Registrado: 08/May/2011 20:00
- Contactar:
Re: rocío
Gustavo Scarone escribió:tanto roció
que ya el camino
parece río
Se que Gustavo no se "encasilla" en clasificaciones,y lo mismo le da que lo tomemos como haiku,terceto,etc. Pero es un bello haiku pese a la rima.(un abrazo)
"Haz de tu alma un diamante, a cada golpe una faceta más, para que un día sea toda luminosa."
Robnell G Rivera
Robnell G Rivera
- Gustavo Scarone
- --------------------
- Mensajes: 1283
- Registrado: 22/Nov/2006 18:00
- Gorka Arellano
- --------------------
- Mensajes: 14057
- Registrado: 20/Ago/2012 20:48
- Ubicación: Navarra (España)
- Contactar:
Acabo de leer esto de Vicente Haya:
Abrazos.¿Rima? Bajo ningún concepto. La rima le haría perder su ritmo interno al haiku. Lo desarticularía. Hay traductores al castellano que cometen este lamentable error. El haiku tiene en japonés una cadencia natural, como todo en la Naturaleza, que no cansa aunque sea incesante: el sonido del arroyo, el sonido de la lluvia sobre la madera de la terraza... Te voy a dar un argumento definitivo: ¿Sabes por qué nunca podría tener rima el haiku? Porque la rima distrae. Distrae de lo que está pasando.
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Sri Nisargadatta Maharaj
- Gustavo Scarone
- --------------------
- Mensajes: 1283
- Registrado: 22/Nov/2006 18:00
- Lilí Balladares
- --------------------
- Mensajes: 2584
- Registrado: 08/May/2011 20:00
- Contactar:
¡Tus haikus son excelentes,y sabes a dónde quieres llegar,Gustavo!!! "Ordinariamente, uno se convence mejor por las razones que encuentra por sí mismo que por aquellas que proceden del espíritu de los demás."(B.PASCAL)(un abrazo )
"Haz de tu alma un diamante, a cada golpe una faceta más, para que un día sea toda luminosa."
Robnell G Rivera
Robnell G Rivera
No os equivoquéis respecto a la afirmación de Vicente. Leed traducciones suyas y veréis cuántos haikus tienen rima... No pocos. :wink:
Vicente se refiere a la Rima como elemento poético que sin duda es artificial y despista de lo que realmente sucede en la Realidad. Pero el verso que fluye con naturalidad e idiomáticamente hablando surge con una inocente rima asonante, no tiene problema; porque el problema no está en esa clase de rima involuntaria, involuntaria en sentido no poético, sino en nosotros mismos. El problema en este caso estaría en querer rimar a toda costa nuestros haikus... nuestros haikus he dicho, no el haiku a secas.
Salud
Vicente se refiere a la Rima como elemento poético que sin duda es artificial y despista de lo que realmente sucede en la Realidad. Pero el verso que fluye con naturalidad e idiomáticamente hablando surge con una inocente rima asonante, no tiene problema; porque el problema no está en esa clase de rima involuntaria, involuntaria en sentido no poético, sino en nosotros mismos. El problema en este caso estaría en querer rimar a toda costa nuestros haikus... nuestros haikus he dicho, no el haiku a secas.
Salud
Solo la mano que borra puede escribir lo verdadero. Meister Eckart
- Gorka Arellano
- --------------------
- Mensajes: 14057
- Registrado: 20/Ago/2012 20:48
- Ubicación: Navarra (España)
- Contactar:
Gracias por la aclaración José Luis :wink:JL.Vicent escribió:No os equivoquéis respecto a la afirmación de Vicente. Leed traducciones suyas y veréis cuántos haikus tienen rima... No pocos. :wink:
Vicente se refiere a la Rima como elemento poético que sin duda es artificial y despista de lo que realmente sucede en la Realidad. Pero el verso que fluye con naturalidad e idiomáticamente hablando surge con una inocente rima asonante, no tiene problema; porque el problema no está en esa clase de rima involuntaria, involuntaria en sentido no poético, sino en nosotros mismos. El problema en este caso estaría en querer rimar a toda costa nuestros haikus... nuestros haikus he dicho, no el haiku a secas.
Salud
Gustavo, tu poema sea lo que sea, sigue siendo precioso!
No es el universo el que necesita mejora, sino su modo de mirar
Sri Nisargadatta Maharaj
Sri Nisargadatta Maharaj