Paso

Exposición, intercambios y comentarios de poemas haiku
Responder
Idalberto Tamayo
--------------------
Mensajes: 2656
Registrado: 31/Mar/2018 14:46

Paso

Mensaje por Idalberto Tamayo »

Abriéndome paso
Después de la bejuquera*
una nidada


Tamayo-


*Cuba. Lugar donde crece abundantemente el bejuco planta trepadora propia del trópico.
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4805
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Re: Paso

Mensaje por mencs6 »

Percibo un buena imagen en este haiku, Idalberto, pero se me hace algo "pesado" el segundo verso. Tal vez podría aligerarse con algo como:

Abriéndome paso
Tras la bejuquera*
una nidada

Tuyo es el haiku, por supuesto.

Un abrazo "Chino"
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Idalberto Tamayo
--------------------
Mensajes: 2656
Registrado: 31/Mar/2018 14:46

Re: Paso

Mensaje por Idalberto Tamayo »

mencs6, creo que sí, en realidad tu propuesta no agrade la esencia del haiku, de hecho lo hace más suave
al "paladar". Le daré un poco de tiempo para ver si alguien aporta algo más...

Un golpe de puños.
Ajenjo
--------------------
Mensajes: 2331
Registrado: 16/Feb/2020 20:27
Ubicación: Hidalgo, Mexico

Re: Paso

Mensaje por Ajenjo »

Buenas, Idalberto, perdona si no he entendido el haiku, pero me choca ese abriéndome paso que denota un un avance y ese tras, me parece un tanto extraño abrirse paso entre lo que está detrás de uno.
Quizá es cosa mía, pero quise expresarlo.
Abrazos "Rogando" "Chino"
Profundamente emocionado por seguir vivo, hora de remendar mis ropas.
Santôka
Avatar de Usuario
mencs6
--------------------
Mensajes: 4805
Registrado: 22/Ago/2012 21:08
Ubicación: Sant Julià de Vilatorta - Catalunya

Re: Paso

Mensaje por mencs6 »

Tal vez, para evitar la confusión comentada por Ajenjo:

Abriéndome paso,
tras la bejuquera...
una nidada

"Chino"
Me entretengo
en donde se entretienen
las vacas
(Santoka)

http://escriureesviure.blogspot.com.es/
Joan Anton
Idalberto Tamayo
--------------------
Mensajes: 2656
Registrado: 31/Mar/2018 14:46

Re: Paso

Mensaje por Idalberto Tamayo »

Ajenjo, muchas gracias por el análisis de la propuesta que hace mencs6, pero me gustaría también conocer tu criterio respecto al original ...

Mis respetos.
Responder