flores

[ariel.b]

las flores blancas
de una rama en la orilla.
luz otoñal

[GonzálezGonzález]

las flores blancas
de una rama en la orilla.
luz otoñal

Hola, Ariel.

Ese segundo verso no está claro. Quizá mejore invirtiendo:

las flores blancas
en la orilla de una rama -
luz otoñal

[Gorka Arellano]

Qué buen momento, Ariel.

Si supieras de que árbol se trata, ¿o era una rama flotando en el río o caída en el suelo?

Ya nos cuentas

[ariel.b]

Gorka Gonzalez gracias por leer y compartir sus comentarios.
Con ellos he revisado el haiku, buscando clarificarlo y añadir el nombre del llanten, planta acuática de las orillas del Delta de Tigre en Buenos Aires de hojas grandes y nervuradas, y pequeñas flores blancas.
Uso el verbo "tocar" para expresar que no esta a la deriva sino inclinada hasta tocar el agua.


la rama en flor
del llanten toca el río.
luz otoñal


https://www.inaturalist.org/taxa/60253- ... o-aquatica

[Rodolfo Langer]

Gorka Gonzalez gracias por leer y compartir sus comentarios.
Con ellos he revisado el haiku, buscando clarificarlo y añadir el nombre del llanten, planta acuática de las orillas del Delta de Tigre en Buenos Aires de hojas grandes y nervuradas, y pequeñas flores blancas.
Uso el verbo "tocar" para expresar que no esta a la deriva sino inclinada hasta tocar el agua.

Me gusta la segunda version, Ariel. He visto la escena que describes en el Rio Capitan, el agua lenta... buen momento. "
Abrazo surero

[mencs6]

la rama en flor
del llanten toca el río.
luz otoñal

Me gusta muchu más esta versión.
Entiendo que con ella se preserva la métrica, Ariel, pero, a mi parecer, le resta fluidez al haiku. Tal vez algo se podría evitar, a costa del metro, con una ligera modificació, como

tocando el río
la rama en flor del llantén
luz otoñal

Un abrazo