El petirrojo

[Mavi]

.

el petirrojo
después de cantar mucho
hace chip-chip


Recogido el limón,
canta y hace chip-chip
un petirrojo

Dos formas de un mismo momento. Abracicos y feliz finde, ñer@s

[Higurashi]

Qué tierno, Mavi.

Tengo una inclinación a que me gusten los haikus en los que se incluyen onomatopeyas. Me parece original y hacen atraer al lector a ese breve sonido o ruido.

Muy chulo.

[Mary Vidal]

.

el petirrojo
después de cantar mucho
hace chip-chip


Recogido el limón,
canta y hace chip-chip
un petirrojo

Dos formas de un mismo momento. Abracicos y feliz finde, ñer@s

Lindos momentos, Mavi. Gracias por compartir

Un abrazo

[Rodolfo Langer]

.

el petirrojo
después de cantar mucho
hace chip-chip


Recogido el limón,
canta y hace chip-chip
un petirrojo

Dos formas de un mismo momento. Abracicos y feliz finde, ñer@s

Hola, Mavi. Me gusta mas la 2da. Cantar mucho me suena subjetivo y no es evidente al lector.
A.s.

[GonzálezGonzález]

Hola, Mavi! A mí ver, el primer haiku recoge lo más importante de ese momento y, además, tiene mucho de particular en su estilo, lo cual, me parece, es complicado para el haiku, y lo agradezco.

[Bibisan]

.

el petirrojo
después de cantar mucho
hace chip-chip


Recogido el limón,
canta y hace chip-chip
un petirrojo



Dos formas de un mismo momento. Abracicos y feliz finde, ñer@s

Hola Mavi
el petirrojo
después de cantar
hace chip- chip

Quizás pueda ser una opción?
Tú eres muy inteligente para escribir hks.
Gracias, siempre se aprende contigo por tus dos hks.
Cariños, buen finde compañera.

[Mavi]

Hola, compañer@s, muchas gracias por todos vuestros comentarios y propuestas . Ambas versiones y también la versión de la compa Bibi responden al momento, solo que de formas distintas y señalando aspectos más o menos enfáticos. A ver si me explico con sencillez porque ese "mucho" no es nada subjetivo: cantó por más de hora y media, y digo que más porque ya cantaba cuando me levanté. No es común por aquí que los petirrojos canten sin descansar. Ese "mucho" es aware y debe alcanzar al lector. Del mismo modo cantó tanto que ese chip-chip fue también muy emocionante. Me hizo sentir algo como un agotamiento extremo. Repetía solo ese sonido. También pensé que, tras un concierto tan largo y variado, eso podía ser el síntoma de que el pajarillo estaba entregado al momento como a una especie de "trance". En fin, esto sí que es subjetivo, eh, ñer@s . Otra variante con el énfasis en un solo aspecto del "mucho":

El petirrojo
tras cantar sin descanso
hace chip-chip

A diferencia de este haiku de un solo polo (ichibutsujitate), el otro es un haiku de dos polos (toriawase). Comienza con eso que los haijin hacemos tantas veces: "sumar restando". El limón ya no está en los árboles pero el primer polo hace que sumemos su olor y su color por ausencia.

Gracias siempre por parar y compartir vuestras impresiones y propuestas, amig@s. Abracicos desde Murcia

[Encarna]

Que bueno, gracias por explicar ese awure.

Saludos Mavi

[Mavi]

Gracias a ti, compañera

[Felisa Zicari]

El tercero es superior. Me encantó.

[Mavi]

Gracias, compañera, me alegra que te guste.

Abracicos desde Murcia

[Hikari]

el petirrojo
después de cantar mucho
hace chip-chip

El petirrojo
tras cantar sin descanso
hace chip-chip

Buenas Mavi, ambas versiones llegan muy bien.
Diría que la primera es más natural en la expresión.

Otra opción que se me ocurre, podría ser:

El petirrojo
después de un largo canto
hace chip-chip


Quizás aquí se podría optar por elegir la que creas que recoge el aware y sea más afin a tu expresión natural. Cualquiera que decidas nos lleva a sentir lo que comentas del momento.

Gracias por compartir estos asombros.

Un abrazo fuerte!!

[Mavi]

Tienes toda la razón, compañera Todas las variantes responden al aware, también la tuya que te agradezco mucho El asunto es, por tanto, decantarme por la que me suena más afín o más natural. Y esa es la primera, así que este ichibutsujitate será así finalmente:

el petirrojo
después de cantar mucho
hace chip-chip



Abracicos y muchas gracias por la ayuda

[mencs6]

Tienes toda la razón, compañera Todas las variantes responden al aware, también la tuya que te agradezco mucho El asunto es, por tanto, decantarme por la que me suena más afín o más natural. Y esa es la primera, así que este ichibutsujitate será así finalmente:

el petirrojo
después de cantar mucho
hace chip-chip



Abracicos y muchas gracias por la ayuda

Coincido con esta elección final. El aware queda perfectamente plasmado y a mi entender esta versión aporta las sensaciones que nos traen esas primeras horas de la mañana. La segunda versión, a mi entender, aún aportando otras sensaciones al lector, no transmite ese asombro inicial que comentas.

Un abrazo

[Mavi]

Muchas gracias, por tu comentario compañero Un abracico desde Murcia